Текст и перевод песни El Jose - Vaya Pollas de Gobierno

Vaya Pollas de Gobierno

Dios me libre de los sindicatos anarquistas
Dios me libre de partidos comunistas financiados
Por las mamas y los papas de sus afiliados,
Universitarios hormonados.
Dios me libre de Dios, de los ateos
Y de la sagrada ciencia
Dios me libre del infierno
Si resuelvo incontinencias urinarias en la puerta de la iglesia.
Pero que ni Dios me libre de
Mi confortable escepticismo
La verdad duermo de lujo al borde del abismo de la duda
Y quiero seguir siendo el mismo.
¿Ven aquel presunto poder que a mi favor
Ejerza la presunta deidad?
Se encuentra al parecer subordinado al del alcalde de Graná.
Despertáis a mi incómoda conciencia
A golpe de ordenanzas que inventáis cuando vais a cagar.
Me hacéis amar a toda ideología que os desprecie, y además
Tengo una guitarra, soy un terrorista y pienso disparar a su señoría.
Vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.
Érase una vez una ciudad donde los artistas corrían de la policía
Érase una vez una multa que nunca fue pagada,
Un lugar en el que los instrumentos acababan en comisaría.
Una letra despojada de acompañamiento
Por incumplimiento del castigo del silencio,
Érase una vez una canción interrumpida...
Y érase una vez un músico homicida.
Mono de corbata, si el problema trata
De respetar el descanso de nuestros vecinos,
Dígame que pintan los pintores acumulando sanciones,
¿A quién le jode la siesta un mimo?
No sé cómo lo hacéis para que cada día que pasa
Me suene menos provocativo
El rumor popular que apuesta por ejecutar al ejecutivo.
Ríe el populacho al descubrir vuestra incapacidad para considerar
Que un palo en la cabeza daña la cabeza
Pero nunca daña su mentalidad,
Las guillotinas brillan con un lustre casi natural
Y aunque en el fondo yo no quiero que nadie se muera
Ojalá os pilléis el pito con la cremallera.
Vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.
Y vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento de Graná,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.

Полицейские-придурки

Боже, избавь меня от анархических профсоюзов
Боже, избавь меня от спонсируемых коммунистических партий
Из-за родителей своих активистов,
Озабоченных студентов.
Боже, избавь меня от Бога и атеистов
И от священной науки
Боже, избавь меня от ада
Ведь я исправляюсь от недержания мочи у дверей церкви.
Но пусть Бог не избавляет меня от
Моего спокойного скептицизма
Правда, я прекрасно сплю на краю пропасти сомнений
И я хочу оставаться самим собой.
Видите ли, ту мнимую власть, которую в мою пользу
Осуществляет мнимое божество?
Оно, по всей видимости, подчиняется мэру Гранады.
Вы пробуждаете мою несчастную совесть
Ударом штрафов, которые вы выдумываете, когда идете в туалет.
Вы заставляете меня любить любую идеологию, которая вас презирает, и вдобавок
У меня есть гитара, я террорист и собираюсь выстрелить в его светлости.
Полицейские-придурки
Уксусные полицейские-придурки
Пусть кто-нибудь спрячет их ключи
Пусть кто-нибудь заберет их на вечеринку.
Как-то раз был город, где артисты бежали от полиции
Как-то раз был штраф, который так и не был оплачен,
Место, где инструменты оказывались в полицейском участке.
Текст без сопровождения
За неисполнение наказания тишины,
Как-то раз песня была прервана...
...И как-то раз был замешан музыкант-убийца.
Галстучник, если проблема состоит
В том, чтобы соблюдать покой наших соседей,
Скажите мне, что художники, у которых скопились взыскания, делают в Гранаде,
Кого беспокоит сиеста мима?
Я не знаю, как вам это удается, но с каждым днем проходит
Я кажусь себе все менее провокационным
Популярный слух, который выступает за казнь исполнительной власти.
Простолюдины смеются, обнаружив вашу неспособность учесть,
Что дубинка по голове вредит голове,
Но он никогда не вредит ее разуму,
Гильотины блестят почти естественным блеском
И хотя в глубине души я не хочу, чтобы кто-то умер
Я надеюсь, что вы прищемите себе член молнией.
Полицейские-придурки
Уксусные полицейские-придурки
Пусть кто-нибудь спрячет их ключи
Пусть кто-нибудь заберет их на вечеринку.
И полицейские-придурки
Уксусные полицейские-придурки Гранады
Пусть кто-нибудь спрячет их ключи
Пусть кто-нибудь заберет их на вечеринку.