Vaya Pollas de Gobierno - El Jose перевод на немецкий

Vaya Pollas de Gobierno

Dios me libre de los sindicatos anarquistas
Dios me libre de partidos comunistas financiados
Por las mamas y los papas de sus afiliados,
Universitarios hormonados.
Dios me libre de Dios, de los ateos
Y de la sagrada ciencia
Dios me libre del infierno
Si resuelvo incontinencias urinarias en la puerta de la iglesia.
Pero que ni Dios me libre de
Mi confortable escepticismo
La verdad duermo de lujo al borde del abismo de la duda
Y quiero seguir siendo el mismo.
¿Ven aquel presunto poder que a mi favor
Ejerza la presunta deidad?
Se encuentra al parecer subordinado al del alcalde de Graná.
Despertáis a mi incómoda conciencia
A golpe de ordenanzas que inventáis cuando vais a cagar.
Me hacéis amar a toda ideología que os desprecie, y además
Tengo una guitarra, soy un terrorista y pienso disparar a su señoría.
Vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.
Érase una vez una ciudad donde los artistas corrían de la policía
Érase una vez una multa que nunca fue pagada,
Un lugar en el que los instrumentos acababan en comisaría.
Una letra despojada de acompañamiento
Por incumplimiento del castigo del silencio,
Érase una vez una canción interrumpida...
Y érase una vez un músico homicida.
Mono de corbata, si el problema trata
De respetar el descanso de nuestros vecinos,
Dígame que pintan los pintores acumulando sanciones,
¿A quién le jode la siesta un mimo?
No sé cómo lo hacéis para que cada día que pasa
Me suene menos provocativo
El rumor popular que apuesta por ejecutar al ejecutivo.
Ríe el populacho al descubrir vuestra incapacidad para considerar
Que un palo en la cabeza daña la cabeza
Pero nunca daña su mentalidad,
Las guillotinas brillan con un lustre casi natural
Y aunque en el fondo yo no quiero que nadie se muera
Ojalá os pilléis el pito con la cremallera.
Vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.
Y vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento de Graná,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.

Was für Schwänze von Regierung

Gott bewahre mich vor anarchistischen Gewerkschaften
Gott bewahre mich vor finanzierten kommunistischen Parteien
Von den Mamas und Papas ihrer Mitglieder,
Hormongesteuerten Universitätsstudenten.
Gott bewahre mich vor Gott, vor den Atheisten
Und vor der heiligen Wissenschaft
Gott bewahre mich vor der Hölle
Wenn ich Harninkontinenz vor der Kirchentür löse.
Aber möge nicht einmal Gott mich befreien von
Meinem bequemen Skeptizismus
Ehrlich gesagt, ich schlafe luxuriös am Rande des Abgrunds des Zweifels
Und ich will derselbe bleiben.
Seht Ihr jene angebliche Macht, die zu meinen Gunsten
Die angebliche Gottheit ausübt?
Sie scheint der des Bürgermeisters von Graná untergeordnet zu sein.
Ihr weckt mein unbequemes Gewissen
Mit Verordnungen, die ihr erfindet, wenn ihr scheißen geht.
Ihr bringt mich dazu, jede Ideologie zu lieben, die euch verachtet, und außerdem
Habe ich eine Gitarre, bin ich ein Terrorist und gedenke, auf Euer Ehren zu schießen.
Was für Schwänze von Regierung,
Was für eingelegte Schwänze von Stadtrat,
Jemand soll ihnen die Schlüssel verstecken
Jemand soll sie auf einen Rave mitnehmen.
Es war einmal eine Stadt, in der die Künstler vor der Polizei davonliefen
Es war einmal ein Bußgeld, das nie bezahlt wurde,
Ein Ort, an dem die Instrumente auf dem Polizeirevier landeten.
Ein Text ohne Begleitung
Wegen Nichteinhaltung der Strafe des Schweigens,
Es war einmal ein unterbrochenes Lied...
Und es war einmal ein mörderischer Musiker.
Affe im Anzug, wenn das Problem darin besteht,
Die Ruhe unserer Nachbarn zu respektieren,
Sagen Sie mir, was Maler dabei zu suchen haben, Strafen anzuhäufen,
Wem versaut ein Pantomime die Siesta?
Ich weiß nicht, wie ihr es schafft, dass mit jedem Tag, der vergeht,
Mir weniger provokativ klingt
Das Volksgerücht, das darauf setzt, die Exekutive hinzurichten.
Der Pöbel lacht, als er eure Unfähigkeit entdeckt zu bedenken,
Dass ein Schlag auf den Kopf den Kopf verletzt
Aber niemals seine Mentalität verletzt,
Die Guillotinen glänzen mit einem fast natürlichen Glanz
Und obwohl ich tief im Inneren nicht will, dass jemand stirbt
Hoffentlich klemmt ihr euch den Pimmel im Reißverschluss ein.
Was für Schwänze von Regierung,
Was für eingelegte Schwänze von Stadtrat,
Jemand soll ihnen die Schlüssel verstecken
Jemand soll sie auf einen Rave mitnehmen.
Und was für Schwänze von Regierung,
Was für eingelegte Schwänze vom Stadtrat von Graná,
Jemand soll ihnen die Schlüssel verstecken
Jemand soll sie auf einen Rave mitnehmen.