Текст и перевод песни El Jose - Vaya Pollas de Gobierno

Vaya Pollas de Gobierno

Dios me libre de los sindicatos anarquistas
Dios me libre de partidos comunistas financiados
Por las mamas y los papas de sus afiliados,
Universitarios hormonados.
Dios me libre de Dios, de los ateos
Y de la sagrada ciencia
Dios me libre del infierno
Si resuelvo incontinencias urinarias en la puerta de la iglesia.
Pero que ni Dios me libre de
Mi confortable escepticismo
La verdad duermo de lujo al borde del abismo de la duda
Y quiero seguir siendo el mismo.
¿Ven aquel presunto poder que a mi favor
Ejerza la presunta deidad?
Se encuentra al parecer subordinado al del alcalde de Graná.
Despertáis a mi incómoda conciencia
A golpe de ordenanzas que inventáis cuando vais a cagar.
Me hacéis amar a toda ideología que os desprecie, y además
Tengo una guitarra, soy un terrorista y pienso disparar a su señoría.
Vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.
Érase una vez una ciudad donde los artistas corrían de la policía
Érase una vez una multa que nunca fue pagada,
Un lugar en el que los instrumentos acababan en comisaría.
Una letra despojada de acompañamiento
Por incumplimiento del castigo del silencio,
Érase una vez una canción interrumpida...
Y érase una vez un músico homicida.
Mono de corbata, si el problema trata
De respetar el descanso de nuestros vecinos,
Dígame que pintan los pintores acumulando sanciones,
¿A quién le jode la siesta un mimo?
No sé cómo lo hacéis para que cada día que pasa
Me suene menos provocativo
El rumor popular que apuesta por ejecutar al ejecutivo.
Ríe el populacho al descubrir vuestra incapacidad para considerar
Que un palo en la cabeza daña la cabeza
Pero nunca daña su mentalidad,
Las guillotinas brillan con un lustre casi natural
Y aunque en el fondo yo no quiero que nadie se muera
Ojalá os pilléis el pito con la cremallera.
Vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.
Y vaya pollas de gobierno,
Vaya pollas en vinagre de ayuntamiento de Graná,
Que alguien les esconda las llaves
Que alguien se los lleve de rave.

Vaya Pollas de Gobierno

Dieu me protège des syndicats anarchistes
Dieu me protège des partis communistes financés
Par les mères et les pères de leurs affiliés,
Étudiants hormonés.
Dieu me protège de Dieu, des athées
Et de la science sacrée
Dieu me protège de l'enfer
Si je résous l'incontinence urinaire à la porte de l'église.
Mais que Dieu ne me protège pas de
Mon confortable scepticisme
La vérité, je dors bien au bord de l'abîme du doute
Et je veux rester le même.
Vous voyez ce prétendu pouvoir qui en ma faveur
Exerce la prétendue divinité ?
Il semble être subordonné à celui du maire de Graná.
Vous réveillez ma conscience gênante
À coup d'ordonnances que vous inventez quand vous allez caca.
Vous me faites aimer toute idéologie qui vous méprise, et en plus
J'ai une guitare, je suis un terroriste et je pense tirer sur votre seigneurie.
Vais-je te dire, gouvernement,
Vais-je te dire, vinaigre de mairie,
Que quelqu'un leur cache les clés
Que quelqu'un les emmène de rave.
Il était une fois une ville où les artistes fuyaient la police
Il était une fois une amende qui n'a jamais été payée,
Un endroit où les instruments finissaient au commissariat.
Une lettre dépouillée d'accompagnement
Pour non-respect de la punition du silence,
Il était une fois une chanson interrompue...
Et il était une fois un musicien homicide.
Singe en cravate, si le problème est
De respecter le repos de nos voisins,
Dites-moi ce que font les peintres en accumulant des sanctions,
Qui est dérangé par la sieste d'un mime ?
Je ne sais pas comment vous faites pour que chaque jour qui passe
Me semble moins provocateur
La rumeur populaire qui mise sur l'exécution de l'exécutif.
Le peuple rit en découvrant votre incapacité à considérer
Qu'un bâton sur la tête fait mal à la tête
Mais n'endommage jamais votre mentalité,
Les guillotines brillent d'un éclat presque naturel
Et même si au fond je ne veux pas que personne ne meure
J'espère que vous vous prendrez la bite avec la fermeture éclair.
Vais-je te dire, gouvernement,
Vais-je te dire, vinaigre de mairie,
Que quelqu'un leur cache les clés
Que quelqu'un les emmène de rave.
Et vais-je te dire, gouvernement,
Vais-je te dire, vinaigre de mairie de Graná,
Que quelqu'un leur cache les clés
Que quelqu'un les emmène de rave.