Текст и перевод песни El Jose - Ya No Quiero Ser Mayor

Ya No Quiero Ser Mayor

Que alguien me diga dónde estoy
Por saber si no me he equivocado de planeta
Que alguien me diga quién soy yo
Nunca estoy seguro al despertarme de la siesta
Que alguien me diga que me ve
Para comprobar que aún no me han comido las sombras
Que alguien me diga que me cree
Me siento tan solo cuando trato de explicar

Que hay veces que
Me siento y veo a la luna brillar
Y sólo del vértigo que me da
Me agarró fuerte a la tierra pa no salir volando

Sin embargo hay otras que no aguanto más
Y quiero que me lleve el huracán
Del miedo inmenso al descubrir
Mi reflejo en un charco

Quiero ser un niño
Ya no quiero ser mayor

Prométanme que no es verdad
Que todo lo bello de este mundo se termina
Porque a mí nadie me contó
Que esto de vivir es una eterna despedida

Que alguien me enseñe a caminar
Como si a los pies no le dolieran las espinas
Que alguien me diga que me cree
Me siento tan solo cuando trato de explicar

Que hay veces que
Me siento y veo a la luna brillar
Y sólo del vértigo que me da
Me agarró fuerte a la tierra pa no salir volando

Sin embargo hay otras que no aguanto más
Y quiero que me lleve el huracán
Del miedo inmenso al descubrir
Mi reflejo en un charco

Quiero ser un niño
Ya no quiero ser mayor
¡Cumbia!
Lo lo, lorolo...

Больше Не Хочу Быть Взрослым

Милая, подскажи мне, где я нахожусь
Полагаю, я не перепутала планету
Милая, скажи мне, кто я
Когда просыпаюсь после обеденного сна, не уверена в этом
Милая, скажи мне, что видишь меня
Хочу убедиться, что меня еще не поглотили тени
Милая, скажи мне, что веришь мне
Мне становится так одиноко, когда я пытаюсь объяснить

Есть такие моменты, когда
Я сижу и смотрю на сияние луны
И лишь от нахлынувшего головокружения
Крепко хватаюсь за землю, чтобы не улететь

Однако в другие моменты я не выдерживаю
И хочу, чтобы меня унес ураган
Из-за огромного страха, когда обнаруживаю
Свое отражение в луже

Я хочу быть ребенком
Больше не хочу быть взрослой

Пообещай мне, что это неправда
Что вся красота этого мира не исчезнет
Ведь мне никто не рассказывал
Что эта жизнь - бесконечное прощание

Милая, научи меня ходить
Так, словно ноги не ранит шиповник
Милая, скажи мне, что веришь мне
Мне становится так одиноко, когда я пытаюсь объяснить

Есть такие моменты, когда
Я сижу и смотрю на сияние луны
И лишь от нахлынувшего головокружения
Крепко хватаюсь за землю, чтобы не улететь

Однако в другие моменты я не выдерживаю
И хочу, чтобы меня унес ураган
Из-за огромного страха, когда обнаруживаю
Свое отражение в луже

Я хочу быть ребенком
Больше не хочу быть взрослой
Ку-у-умбия!
Л-ла, ло-о-роло...