Текст и перевод песни El Kalvo feat. A.M.C., Mr. Wyland & Jota Bravo - Andariego

Andariego

Hoy divago... entre un mundo con rezago
Donde quiero hacer mil cosas, pero tan solo hago estragos
Vago... andariego cuando salgo
Tan solo imagino cosas, no es quién soy sino que valgo

Valgo... lo que peso en oro
Mientras deambulo en la calle busco mi tesoro
A mi Dios le oro por todo lo que añoro
Pero si nunca llegase, no soy de los que lloro

Soy duro... y un poco inconmovible
Pero trás esta voz se encuentra un ser sensible
Apaciguable en momentos tensos
Pero invisible para lavar sesos

Soy un andariego que busca sus pesos
Pa′ vivir la vida nunca habrá recesos
Seguiré mis pasos ante los fracasos
Y en juegos de suerte, yo armaré mis mazos

Yo seguiré con mi rap, ya no te puedo dejar
Eres mi palpitar, mi respirar
Mi centro de inspiración son océanos inmensos como un blon
A pegar en el espacio, qué más quisiera yo

Cumplir mis sueños y los de mi gente
Calmar el hambre y vivir sonriente
Yo seguiré andariego
Compartiré composiciones a mis amores pasajeros

Regalaré mis versos de vívidos momentos
Y que el amor que nos dimos no quede solo en recuerdos
Ya no hay reversa al andar
Mamado a ratos con tanto visaje, ¡¿qué pasa?!

Por los que andan conmigo, a la buena o en la mala
Pero he aprendido porque tanto lío
(Si ya saben como somos y con lo que hago me fío)

Andariego voy, andariego soy
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Andariego voy, andariego soy
Viajando sin peaje en mi vida estoy

Andariego voy, andariego soy
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Andariego voy, andariego soy
Viajando sin peaje en mi vida estoy

Camino despacio pues nada me afana
Naufrago en la noches hasta las mañanas
Muchas veces voy solo, otras con las camaradas
Me aventuro en los días
Choco con inesperadas cosas
Que el destino me pone para enfrentarlas

Andariego caminante, olvidando el rencor
Y todo lo que causa a mi corazón dolor
Ingeniando la manera para realizar mis sueños
Porque soy el dueño de todas mis reacciones
De todas las cosas hechas, de todas mis acciones

Haciendo de las situaciones momentos de agra'o
Parcha′o con los panas, dicen que somos vagos
Pero fuck that shit!

Comando mi nave, un naufrago a la deriva
No habrá nadie quien nos pare
Un vagabundo en el tiempo, explorando las vainas
Encontrando la respuesta a mis preguntas diarias

Tendí mi red en la parte más alta de la montaña
Araña que atrapa águila, arquitectura victorias
Caminando se alcanza la gloria y da calma a la histeria
Nuestra telaraña es cálida y tersa

No me preocupo por mirar atrás
Pocos siguen el compás de mi marcha
No me disculpo por hablar de más
Si en mi voz está enfundada una causa

Yo... vamos para un lado y para el otro
Enfocados animales sabios, andariega familia
Vuelan por los aires como pocos
Al ingreso del trance, poderoso en el ritual de la tarima

Entramos por lo que ha sido siempre de nosotros
Y encendimos el fuego eterno del hip-hop
Parchados en paraísos y tugurios dudosos
A-W Familia rodándola mi so

Andariego voy, andariego soy
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Andariego voy, andariego soy
Viajando sin peaje en mi vida estoy

Andariego voy, andariego soy
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Andariego voy, andariego soy
Viajando sin peaje en mi vida estoy

Nomade

Aujourd'hui, je divague... dans un monde à la traîne
Où je veux faire mille choses, mais où je ne fais que des ravages
Vagabond... nomade quand je sors
Je ne fais qu'imaginer des choses, je ne suis pas qui je suis, mais ce que je vaux

Je vaux... mon pesant d'or
Alors que j'erre dans la rue, je cherche mon trésor
Je prie mon Dieu pour tout ce que je désire
Mais si ça n'arrive jamais, je ne suis pas du genre à pleurer

Je suis dur... et un peu impassible
Mais derrière cette voix se cache un être sensible
Paisible dans les moments de tension
Mais invisible pour faire un lavage de cerveau

Je suis un nomade à la recherche de son pesant d'or
Pour vivre la vie, il n'y aura jamais de répit
Je suivrai mes pas face aux échecs
Et dans les jeux de hasard, je ferai mes propres cartes

Je continuerai avec mon rap, je ne peux plus te quitter
Tu es mon battement de coeur, ma respiration
Mon centre d'inspiration, ce sont des océans immenses comme un ballon
Pour frapper dans l'espace, qu'est-ce que j'aimerais ça

Réaliser mes rêves et ceux de mes proches
Combler la faim et vivre souriant
Je continuerai à être un nomade
Je partagerai mes compositions avec mes amours passagers

J'offrirai mes vers de moments forts
Et que l'amour que nous nous sommes donné ne reste pas qu'un souvenir
Il n'y a plus de retour en arrière
Marre de temps en temps avec tant de problèmes, qu'est-ce qui se passe ?!

Pour ceux qui marchent avec moi, pour le meilleur ou pour le pire
Mais j'ai appris pourquoi tant d'histoires
(S'ils savent déjà comment nous sommes et avec ce que je fais, je me fais confiance)

Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je rebondis dans le monde entier sans but précis
Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je voyage sans payer de péage dans ma vie

Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je rebondis dans le monde entier sans but précis
Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je voyage sans payer de péage dans ma vie

Je marche lentement car rien ne me presse
Je fais naufrage dans les nuits jusqu'aux matins
Souvent je vais seul, d'autres fois avec des camarades
Je m'aventure dans les jours
Je heurte des choses inattendues
Que le destin met sur mon chemin pour que je les affronte

Nomade marcheur, oubliant la rancune
Et tout ce qui cause de la douleur à mon cœur
Trouvant le moyen de réaliser mes rêves
Parce que je suis le maître de toutes mes réactions
De toutes les choses faites, de toutes mes actions

Faisant des situations des moments de grâce
Tranquille avec les potes, on dit qu'on est des fainéants
Mais fuck that shit!

Je commande mon navire, un naufragé à la dérive
Personne ne pourra nous arrêter
Un vagabond dans le temps, explorant les choses
Trouvant la réponse à mes questions quotidiennes

J'ai tendu mon filet au sommet de la montagne
Araignée qui attrape l'aigle, architecture des victoires
En marchant, on atteint la gloire et on apaise l'hystérie
Notre toile est chaude et douce

Je ne me soucie pas de regarder en arrière
Peu suivent le rythme de ma marche
Je ne m'excuse pas de trop parler
Si ma voix porte une cause

Moi... on va d'un côté et de l'autre
Animaux sages et concentrés, famille nomade
Ils volent dans les airs comme peu le font
À l'entrée en transe, puissant dans le rituel de la scène

On entre par ce qui a toujours été le nôtre
Et on a allumé le feu éternel du hip-hop
On traîne dans des paradis et des taudis douteux
A-W Famille qui roule ma belle

Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je rebondis dans le monde entier sans but précis
Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je voyage sans payer de péage dans ma vie

Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je rebondis dans le monde entier sans but précis
Je vais de l'avant, je suis un nomade
Je voyage sans payer de péage dans ma vie