Текст и перевод песни El Kalvo - Abducción

Abducción

Estoy en una ciudad costera empinada como una fabela
Desde la terraza veo puntos rojos en el cielo del mar
Danzando en formaciones geométricas
Alguna gente se persigna y otros celebran

Se fueron acercando y el mar retrocede
Deja peces brincando y barcos de barriga en la arena
Hordas de lugareños corren asustados loma arriba
Pájaros se estampan contra las paredes
Animales gritan

La selva circundante se agita
La ciudad se pone agria
Pánico y caos buses a tope arrollando gente
Y yo con esa sensación de no poder moverme

El mar se devuelve feroz
Las naves se acoplan
Suben y bajan llevando personas
Desde la base baterías antiaéreas no hacen mella
Helicópteros de combate caen a tierra
Y son los primeros en estallar

Luces de búsqueda escudriñan callejuelas y azoteas
Estalla todo lo electrico
Alguien me habla desde adentro
La gravedad se altera y me voy
A conocer los ancestros del universo
Despierto de golpe como otra noche mas solo en casa con taquicardia
La calle atraviesa la persiana
Otra vez sueño que vienen a recogerme
Vienen por mi
Despierto de golpe como otra noche mas solo en casa con taquicardia
La calle atraviesa la persiana
Otra vez sueño que vienen a recogerme
Vienen por mi
Vienen por mi
Vienen por mi
Vienen por mi
K A L V O

Abduction

Je suis dans une ville côtière escarpée comme une favela
Depuis la terrasse, je vois des points rouges dans le ciel de la mer
Dansant en formations géométriques
Certaines personnes se signent et d'autres célèbrent

Ils se sont rapprochés et la mer recule
Elle laisse des poissons sauter et des bateaux à ventre sur le sable
Des hordes d'autochtones courent effrayés en haut de la colline
Les oiseaux se cognent contre les murs
Les animaux crient

La jungle environnante s'agite
La ville devient acide
Panique et chaos, les bus sont pleins, écrasant les gens
Et moi, avec cette sensation de ne pas pouvoir bouger

La mer revient féroce
Les vaisseaux s'amarrent
Ils montent et descendent, emportant des gens
Depuis la base, les batteries antiaériennes ne font pas mouche
Les hélicoptères de combat tombent au sol
Et ils sont les premiers à exploser

Des lumières de recherche scrutent les ruelles et les toits
Tout ce qui est électrique explose
Quelqu'un me parle de l'intérieur
La gravité change et je pars
Pour rencontrer les ancêtres de l'univers
Je me réveille brusquement, comme une autre nuit, seul à la maison, avec une tachycardie
La rue traverse la persienne
Encore une fois, je rêve qu'ils viennent me chercher
Ils viennent pour moi
Je me réveille brusquement, comme une autre nuit, seul à la maison, avec une tachycardie
La rue traverse la persienne
Encore une fois, je rêve qu'ils viennent me chercher
Ils viennent pour moi
Ils viennent pour moi
Ils viennent pour moi
Ils viennent pour moi
K A L V O