Текст и перевод песни El Kalvo - Abducción

Abducción

Estoy en una ciudad costera empinada como una fabela
Desde la terraza veo puntos rojos en el cielo del mar
Danzando en formaciones geométricas
Alguna gente se persigna y otros celebran

Se fueron acercando y el mar retrocede
Deja peces brincando y barcos de barriga en la arena
Hordas de lugareños corren asustados loma arriba
Pájaros se estampan contra las paredes
Animales gritan

La selva circundante se agita
La ciudad se pone agria
Pánico y caos buses a tope arrollando gente
Y yo con esa sensación de no poder moverme

El mar se devuelve feroz
Las naves se acoplan
Suben y bajan llevando personas
Desde la base baterías antiaéreas no hacen mella
Helicópteros de combate caen a tierra
Y son los primeros en estallar

Luces de búsqueda escudriñan callejuelas y azoteas
Estalla todo lo electrico
Alguien me habla desde adentro
La gravedad se altera y me voy
A conocer los ancestros del universo
Despierto de golpe como otra noche mas solo en casa con taquicardia
La calle atraviesa la persiana
Otra vez sueño que vienen a recogerme
Vienen por mi
Despierto de golpe como otra noche mas solo en casa con taquicardia
La calle atraviesa la persiana
Otra vez sueño que vienen a recogerme
Vienen por mi
Vienen por mi
Vienen por mi
Vienen por mi
K A L V O

Похищение

Я в прибрежном городе, крутом, как фавела,
С террасы вижу красные точки в небе над морем.
Они танцуют, выстраиваясь в геометрические фигуры,
Кто-то крестится, а кто-то ликует.

Они приближаются, и море отступает,
Оставляя бьющихся рыб и корабли брюхом на песке.
Толпы местных жителей в ужасе бегут вверх по склону,
Птицы бьются о стены,
Животные кричат.

Окружающие джунгли сотрясаются,
В городе становится кисло,
Паника и хаос, переполненные автобусы давят людей,
А я с этим ощущением, что не могу двигаться.

Море возвращается свирепо,
Корабли стыкуются,
Поднимаются и опускаются, унося людей,
С земли зенитные батареи не причиняют им вреда,
Боевые вертолеты падают на землю,
И первыми взрываются.

Прожекторы шарят по переулкам и крышам,
Взрывается все электрическое,
Кто-то говорит со мной изнутри,
Гравитация меняется, и я улетаю,
Знакомиться с предками вселенной.
Просыпаюсь резко, как и в другие ночи, один дома, с тахикардией.
Улица проникает сквозь жалюзи,
Мне опять снится, что они приходят забрать меня.
Они идут за мной.
Просыпаюсь резко, как и в другие ночи, один дома, с тахикардией.
Улица проникает сквозь жалюзи,
Мне опять снится, что они приходят забрать меня.
Они идут за мной.
Они идут за мной.
Они идут за мной.
Они идут за мной.
K A L V O