Текст и перевод песни El Kalvo - Champú

Champú

Dios ayuda al que madruga
Pero jamás pagará sus deudas
Hijo del hormiguero sale por el plante
A codazos se abre paso en esta jungla Sin rechistar,
Toca llevar la papita a casa Y Cuelga de la nuca un carné
Se hunde entre el cardumen
No alcanza el sueldo para tanto mes
Antes de que salga el sol ya se hizo el almuerzo.
Todos los días son lunes.
Y somos productores y productos de un negocio redondo.
Tarjeta puntos, tarjeta de ahorros,
Un número y una foto,
Un bulto más en el articulado,
Una hipoteca y un seguro que presume ser libre
Porque puede endeudarse si tiene trabajo estable,
Porque puede decidir entre Águila y Poker,
Ahorrando pa salir los puentes a broncearse, Pero antes:
Paga la casilla que habita,
Llena las barrigas de su clan y la suya si le alcanza
Hace maromas para pagar la matrícula
Siempre al borde de la quiebra tan optimista,
Asimila como puede cuando suben los precios de todo lo necesario
El argumento es el mismo de años pasados,
Falta dinero y no saldrá de abultadosSalarios

Habrá que abrirle otro hueco al cinturón.
Oh no! cada vez todo mas caro,
Tiene más fruta el Champú que el jugo En la era del
Absurdo Al más bruto se le hace culto, Todos cagados del susto.
Oh no! cada vez todo mas caro
Tiene más fruta el champú que el jugo.

En la era del absurdo Trabaja hasta morir del cansancio.

No puede darse el lujo de parar
Le toca mirar a ver que hace
Desconfía de todos
Se entretiene viendo tele
Le ayuda a olvidar y agradecer lo poco que tiene
Todos los días come viendo malas noticias
De postre farándula y la sección deportiva
Se molesta un ratico pero se le olvida
Se indigna por facebook y grita si hay gol.
Plantas mutantes alimentan gente mutante.
Una pastilla para cada mal Aunque hagan tan mal las pastillas.

Leche en polvo con vitaminas y
Hormonas Vegetales adobados en pesticidas
Columnas chuecas por maletas gigantes desde peques
Control de natalidad con desodorantes vaginales
Muelas calzadas en mercurio
Agua con cloro crema con flúor
Café sin café,
Más cara el agua que la gaseosa
Más caro el bus que la cerveza
Cada vez más a la derecha
Más cara el agua que la gaseosa
Más caro el bus que la cerveza
Cada vez cada vez más a la derecha.
Smartphones llevan a sus humanos a ver conciertos
Fotos y fotos de la misma jeta
Retos, cadenas y polémicas pendejas Trending topics y hashtags
Todos con su valoración y su etiqueta.

Oh no! cada vez todo mas caro
Tiene más fruta el champú que el jugo
En la era del absurdo
Al más bruto se le hace culto
Todos cagados del susto

Oh no! cada vez todo mas caro
Tiene más fruta el champú que el jugo
En la era del absurdo
Trabaja hasta morir del cansancio ...
Fin.

Shampooing

Dieu aide celui qui se lève tôt
Mais il ne paiera jamais ses dettes
Fils de la fourmilière, il sort pour la planète
À coups de coudes, il se fraye un chemin dans cette jungle, sans broncher,
Il faut ramener le pain à la maison et accrocher à la nuque un badge
Il se noie parmi le banc de poissons
Le salaire ne suffit pas pour autant de mois
Avant que le soleil ne se lève, le déjeuner est déjà prêt.
Tous les jours sont des lundis.
Et nous sommes les producteurs et les produits d'une affaire ronde.
Carte de points, carte d'épargne,
Un numéro et une photo,
Un colis de plus dans l'articulé,
Une hypothèque et une assurance qui prétend être libre
Parce qu'il peut s'endetter s'il a un travail stable,
Parce qu'il peut choisir entre Águila et Poker,
Épargner pour sortir aux ponts pour bronzer, mais avant :
Paye la case qu'il habite,
Remplis les ventres de son clan et le sien s'il en a les moyens
Il fait des acrobaties pour payer les frais de scolarité
Toujours au bord de la faillite, si optimiste,
Il assimile comme il peut quand les prix de tout ce qui est nécessaire augmentent
L'argument est le même que les années précédentes,
Il manque d'argent et il ne sortira pas de salaires exorbitants

Il faudra lui faire un autre trou à la ceinture.
Oh non ! tout est de plus en plus cher,
Il y a plus de fruits dans le shampooing que dans le jus À l'ère de l'
Absurde Le plus bête est élevé au rang de culte, Tout le monde a peur.
Oh non ! tout est de plus en plus cher
Il y a plus de fruits dans le shampooing que dans le jus.

À l'ère de l'absurde Il travaille jusqu'à en mourir de fatigue.

Il ne peut pas se permettre de s'arrêter
Il faut qu'il regarde ce qu'il fait
Il se méfie de tout le monde
Il s'amuse à regarder la télé
Cela l'aide à oublier et à apprécier ce qu'il a
Tous les jours, il mange en regardant les mauvaises nouvelles
En dessert, les potins et la rubrique sportive
Il s'énerve un peu, mais il oublie
Il s'indigne sur Facebook et crie s'il y a un but.
Des plantes mutantes nourrissent des gens mutants.
Un comprimé pour chaque mal, même s'ils font si mal les comprimés.

Du lait en poudre avec des vitamines et
Des hormones végétales marinées dans des pesticides
Des colonnes tordues par des valises géantes depuis tout petits
Contrôle des naissances avec des déodorants vaginaux
Des dents plaquées au mercure
De l'eau au chlore, de la crème au fluor
Du café sans café,
L'eau est plus chère que le soda
Le bus est plus cher que la bière
De plus en plus à droite
L'eau est plus chère que le soda
Le bus est plus cher que la bière
De plus en plus de plus en plus à droite.
Les smartphones conduisent leurs humains à des concerts
Des photos et des photos de la même tête
Des défis, des chaînes et des polémiques débiles Trending topics et hashtags
Tous avec leur évaluation et leur étiquette.

Oh non ! tout est de plus en plus cher
Il y a plus de fruits dans le shampooing que dans le jus
À l'ère de l'absurde
Le plus bête est élevé au rang de culte
Tout le monde a peur

Oh non ! tout est de plus en plus cher
Il y a plus de fruits dans le shampooing que dans le jus
À l'ère de l'absurde
Il travaille jusqu'à en mourir de fatigue ...
Fin.