Текст и перевод песни El Kalvo - Champú

Champú

Dios ayuda al que madruga
Pero jamás pagará sus deudas
Hijo del hormiguero sale por el plante
A codazos se abre paso en esta jungla Sin rechistar,
Toca llevar la papita a casa Y Cuelga de la nuca un carné
Se hunde entre el cardumen
No alcanza el sueldo para tanto mes
Antes de que salga el sol ya se hizo el almuerzo.
Todos los días son lunes.
Y somos productores y productos de un negocio redondo.
Tarjeta puntos, tarjeta de ahorros,
Un número y una foto,
Un bulto más en el articulado,
Una hipoteca y un seguro que presume ser libre
Porque puede endeudarse si tiene trabajo estable,
Porque puede decidir entre Águila y Poker,
Ahorrando pa salir los puentes a broncearse, Pero antes:
Paga la casilla que habita,
Llena las barrigas de su clan y la suya si le alcanza
Hace maromas para pagar la matrícula
Siempre al borde de la quiebra tan optimista,
Asimila como puede cuando suben los precios de todo lo necesario
El argumento es el mismo de años pasados,
Falta dinero y no saldrá de abultadosSalarios

Habrá que abrirle otro hueco al cinturón.
Oh no! cada vez todo mas caro,
Tiene más fruta el Champú que el jugo En la era del
Absurdo Al más bruto se le hace culto, Todos cagados del susto.
Oh no! cada vez todo mas caro
Tiene más fruta el champú que el jugo.

En la era del absurdo Trabaja hasta morir del cansancio.

No puede darse el lujo de parar
Le toca mirar a ver que hace
Desconfía de todos
Se entretiene viendo tele
Le ayuda a olvidar y agradecer lo poco que tiene
Todos los días come viendo malas noticias
De postre farándula y la sección deportiva
Se molesta un ratico pero se le olvida
Se indigna por facebook y grita si hay gol.
Plantas mutantes alimentan gente mutante.
Una pastilla para cada mal Aunque hagan tan mal las pastillas.

Leche en polvo con vitaminas y
Hormonas Vegetales adobados en pesticidas
Columnas chuecas por maletas gigantes desde peques
Control de natalidad con desodorantes vaginales
Muelas calzadas en mercurio
Agua con cloro crema con flúor
Café sin café,
Más cara el agua que la gaseosa
Más caro el bus que la cerveza
Cada vez más a la derecha
Más cara el agua que la gaseosa
Más caro el bus que la cerveza
Cada vez cada vez más a la derecha.
Smartphones llevan a sus humanos a ver conciertos
Fotos y fotos de la misma jeta
Retos, cadenas y polémicas pendejas Trending topics y hashtags
Todos con su valoración y su etiqueta.

Oh no! cada vez todo mas caro
Tiene más fruta el champú que el jugo
En la era del absurdo
Al más bruto se le hace culto
Todos cagados del susto

Oh no! cada vez todo mas caro
Tiene más fruta el champú que el jugo
En la era del absurdo
Trabaja hasta morir del cansancio ...
Fin.

Шампунь

Бог помогает рано встающему,
Но никогда не оплатит его долги.
Сын муравья выходит на тропу,
Локтями прокладывает себе путь в этих джунглях. Безропотно,
Должен принести домой добычу. И носит на шее бейдж.
Тонет в толпе,
Зарплаты не хватает на весь месяц.
Еще до восхода солнца он уже приготовил завтрак.
Каждый день – понедельник.
И мы – производители и продукты беспроигрышного бизнеса.
Карта лояльности, сберегательная карта,
Номер и фотография,
Еще один тюк в автобусе,
Ипотека и страховка, которая хвастается свободой,
Потому что можно влезать в долги, если есть стабильная работа,
Потому что можно выбирать между «Агилой» и «Покером»,
Копя на отпуск, чтобы загореть. Но сначала:
Оплати жилье,
Накорми семью и себя, если хватит.
Из кожи вон лезет, чтобы оплатить обучение,
Всегда на грани банкротства, такой оптимист.
Смиряется как может, когда растут цены на все необходимое.
Аргумент тот же, что и в прошлые годы,
Не хватает денег, и они не появятся из огромных зарплат.

Придется затянуть пояс потуже.
О нет! Все дорожает,
В шампуне больше фруктов, чем в соке. В эпоху
абсурда. Самый грубый становится культурным. Все обосрались от страха.
О нет! Все дорожает,
В шампуне больше фруктов, чем в соке.

В эпоху абсурда. Работай до смерти от усталости.

Не может позволить себе остановиться,
Вынужден думать, что делать.
Никому не доверяет,
Развлекается, смотря телевизор.
Это помогает ему забыть и ценить то немногое, что у него есть.
Каждый день ест, смотря плохие новости,
На десерт – светская хроника и спорт.
Немного расстраивается, но забывает.
Возмущается в фейсбуке и кричит, если гол.
Мутантные растения питают мутантных людей.
Таблетка от каждой болезни. Хотя таблетки так вредны.

Сухое молоко с витаминами и
гормонами. Овощи, удобренные пестицидами.
Искривленные позвоночники из-за гигантских ранцев с детства.
Контроль рождаемости с помощью вагинальных дезодорантов.
Пломбы с ртутью.
Вода с хлором, крем с фтором.
Кофе без кофе.
Вода дороже газировки,
Автобус дороже пива.
Все правее и правее.
Вода дороже газировки,
Автобус дороже пива.
Все правее и правее.
Смартфоны ведут своих хозяев на концерты,
Фотографии и фотографии одного и того же лица.
Челленджи, цепочки и глупые споры. Трендовые темы и хэштеги.
У каждого своя оценка и ярлык.

О нет! Все дорожает,
В шампуне больше фруктов, чем в соке.
В эпоху абсурда.
Самый грубый становится культурным.
Все обосрались от страха.

О нет! Все дорожает,
В шампуне больше фруктов, чем в соке.
В эпоху абсурда.
Работай до смерти от усталости...
Конец.