Текст и перевод песни El Kalvo - Espeso

Espeso

Soy una araña de ocho patas de corbata
Míster Chabakán zapatea y canta
Mis botas; de otro soldado que cayó en la zanja
Mi telaraña entrelazada, diagonal y trasversal, numerada

No me pises, mamá, que voy en chanclas
Ya no cuento monedas, igual no alcanza
La ironía es una piedra lanzada de espaldas

Salgo hinchado de la cueva para la tienda
Y pienso en lechuguita crespa y sabor crema
Ellos piensan que me quiero robar sus camionetas
Y me da pena ajena verla apretar su cartera
Me pеino las cejas, sonrío y ella solita despеja mi acera

Soy un jóven super chilling, siempre shinning
Consciente de qué tan duro puede azotar la lengua
Sin solución, ¿entonces para qué preocuparme?
Con solución, ¿entonces de qué me preocupo?

Y si solo tengo lo que escupo
Y me ocupo de atraer solo buenos aliados para mi futuro
Y trunco mis deseos oscuros, [?]
Es peligroso dejar cabos sueltos en el universo y...

Yo estoy lejos de ser experto, más bien expectorante
Nunca algo tan espeso fue tan refrescante
Aprieto con mi alicate, extrayendo el duétano
Mi templo es como un témpano

Pterodáctilo edificando su nido
Soy como un escarabajo
Poniendo a rodar la mierda para renacer de ella
Bandolero de parcela, defiende y avanza... y azara la plaza

Haragán de manos largas va sin preocupación alguna
Por aquí, por allá, bordeando lagunas
Pilatunas recordadas con nostalgia
Ya no serán tan livianas las consecuencias
Ya no vale anotación en el observador de este alumno

Ando taciturno, pero lúcido
Lustraré mis botas con la cera de tu oído
A mi no juzgues que voy sin culpa
Pura pulpa de boom-bap y...

Me descuelgo de la rama más alta
Esquivando orugas y aves de pico naranja
Solo voy a conectar los puntos
Y empezar a girar apretando el nudo a ver cuánto me alcanza

Sin levantar sospechas, desconfío de filas tan vigiladas y rectas
Lucho con no perder mi libertad por un móvil dizque inteligente
Disquet de portavasos, sumercé, y así está bien

Y pongo la mesa antes de preparar la cena
La cocina sucia y la barriga llena
Gigante alimentador de algas como ballena;
Se pone aleta en mareas turbulentas

En cámara lenta esta tarántula jóven
Que en su ceda te envolverá para llevarte a su cueva
Qué abrazo tan mortal y dulce en el que te eleva
En el que te eleva y...

Yo estoy lejos de ser experto, más bien expectorante
Nunca algo tan espeso fue tan refrescante
Aprieto con mi alicate, extrayendo el duétano
Mi templo es como un témpano

Pterodáctilo edificando su nido
Soy como un escarabajo
Poniendo a rodar la mierda para renacer de ella
Bandolero de parcela, defiende y avanza...

Thick

I'm a spider with eight legs in a tie
Mr. Chabakán taps his feet and sings
My boots from another soldier who fell in the ditch
My web intertwined, diagonal and cross, numbered

Don't step on me, mom, I'm wearing sandals
I don't count coins anymore, it's not enough
Irony is a stone thrown backwards

I leave the cave for the store all puffed up
And I think of crispy lettuce and cream flavor
They think I want to steal their trucks
And I feel sorry for her when she clutches her wallet
I comb my eyebrows, smile and she clears my sidewalk all by herself

I'm a super chilling young man, always shinning
Aware of how hard the tongue can hit
No solution, so why worry?
With a solution, so what do I worry about?

And if I only have what I spit
And I try to attract only good allies for my future
And I truncate my dark desires, ?
It's dangerous to leave loose ends in the universe and...

I'm far from being an expert, more like an expectorant
Never was something so thick so refreshing
I squeeze with my pliers, extracting the marrow
My temple is like an ice floe

Pterodactyl building its nest
I am like a beetle
Rolling the shit to be reborn from it
Plot bandit, defend and advance... and scourge the square

Lazy boy with long arms walks without a care
Here, there, skirting around lagoons
Pranks remembered with nostalgia
The consequences will no longer be so light
No more annotation is worth it in this student's notebook

I walk taciturn, but lucid
I will polish my boots with the wax from your ear
Don't judge me because I'm without guilt
Pure pulp of boom-bap and...

I hang from the highest branch
Dodging caterpillars and orange-beaked birds
I'm just going to connect the dots
And start turning, tightening the knot to see how far I can go

Without arousing suspicion, I distrust such closely guarded and straight lines
I struggle not to lose my freedom for a supposedly smart phone
Drink coaster, I sink, and that's fine

And I set the table before preparing dinner
A dirty kitchen and a full stomach
Giant feeder of algae like a whale;
Putting on flippers in turbulent seas

In slow motion this young tarantula
Who in his silk will wrap you up and take you to his cave
What a mortal and sweet embrace in which she elevates you
In which she elevates you and...

I'm far from being an expert, more like an expectorant
Never was something so thick so refreshing
I squeeze with my pliers, extracting the marrow
My temple is like an ice floe

Pterodactyl building its nest
I am like a beetle
Rolling the shit to be reborn from it
Plot bandit, defend and advance...