Текст и перевод песни El Kalvo - Lo Asumí

Lo Asumí

Yo lo asumí y lo hago porque sí
Por mi mismo, por entenderme a mi, por deporte
Aquí al frente a veces veo gente
Que basa su rap en el ataque y en defenderse
Argumentando porque son tan grandes
Insultando a sus haters, pero ellos no vinieron a verte

Si no puedes mirar al frente mientras lo haces
Solo son buenas frases llenas dе miedo
Yo también por mucho tiempo miré al piso еn los conciertos
Inseguro por tantos ojos atentos
Pero solo cuando creí totalmente en lo que digo
Dejé de ser tan tímido... y aburrido

Mi afán no es la competencia aunque es esencial
Así es la vaina, lucha continua por diferenciarse
Aunque al final todos podemos sonarte igual
Lo importante es que tan personal se hace

Si sirve para algo, solo pa′ destruirse
Yo no nací aprendido y no pretendo instruirte
No traigo la verdad, soy corregible
Pero puedo compartirte mis visiones
Si quieres videarte en mi viaje
Ahora ya somos varios y no a todos los traje
Observando el cielo entre los arboles, relájate
Sigo mi estrella en silencio, haciendo lo que del alma me nace

Y pocas veces se repite una oportunidad
En mi camino ya desperdicié bastantes
No puedo permitirme volver a fallar
Soy el único responsable de lo que pase

Y tantas veces lo tendré que volver a intentar
Aunque mis sueños permanezcan tan distantes
No hay nada que me detenga, no hay nada que esperar
Solo depende de mi... y dónde quiero llegar

Y cargo a rastras mis miedos como cualquier mortal
Pero el odio no es la munición de mi fusil
Hay que saber diferenciar entre orgullo y dignidad
Alguno de los dos nos será peso inútil

Y yo no busco dolor que no puedo soportar
Y no hago de la cobardía mi mástil
He aprendido que sufrir es opcional
Y que la felicidad con el tiempo es mas sutil

Saludos desde la distancia
No confundas seriedad con arrogancia
No compares humildad con pobreza
Sé parte de los que tienen las respuestas

Y sueña... con la mente despierta y visualiza
A veces la mierda pesa, pero desliza
Fíjate una meta y no finjas, sonríe y rima
Siente el rigor de la vida misma

Y pocas veces se repite una oportunidad
En mi camino ya desperdicié bastantes
No puedo permitirme volver a fallar
Soy el único responsable de lo que pase

Y tantas veces lo tendré que volver a intentar
Aunque mis sueños permanezcan tan distantes
No hay nada que me detenga, no hay nada que esperar
Solo depende de mi... y dónde quiero llegar

Я принял это

Я принял это и делаю это просто так,
Ради себя, ради понимания себя, ради спорта.
Здесь, напротив, иногда я вижу людей,
Которые основывают свой рэп на нападении и защите,
Споря о том, какие они великие,
Оскорбляя своих хейтеров, но они пришли не тебя увидеть.

Если ты не можешь смотреть прямо, когда делаешь это,
То это просто красивые фразы, полные страха.
Я тоже долго смотрел в пол на концертах,
Неуверенный из-за стольких внимательных глаз.
Но только когда я полностью поверил в то, что говорю,
Я перестал быть таким застенчивым... и скучным.

Мой удел — не соревнование, хотя это важно.
Вот такая штука, постоянная борьба за то, чтобы отличаться.
Хотя в конце концов мы все можем звучать для тебя одинаково,
Важно то, насколько личным это становится.

Если это для чего-то и годится, то только для саморазрушения.
Я не родился всезнающим и не пытаюсь тебя учить.
У меня нет истины, меня можно исправить,
Но я могу поделиться с тобой своими видениями.
Если ты хочешь увидеть себя в моем путешествии,
Теперь нас уже несколько, и не всех я привел.
Наблюдая за небом сквозь деревья, расслабься.
Я молча следую своей звезде, делая то, что рождается из души.

И редко повторяется возможность.
На своем пути я уже упустил достаточно.
Я не могу позволить себе снова потерпеть неудачу.
Я единственный, кто отвечает за то, что происходит.

И так много раз мне придется пытаться снова,
Даже если мои мечты остаются такими далекими.
Меня ничто не остановит, мне нечего ждать.
Всё зависит только от меня... и от того, куда я хочу прийти.

И я тащу за собой свои страхи, как любой смертный,
Но ненависть — не патроны в моем ружье.
Нужно уметь различать гордость и достоинство.
Что-то из этого станет для нас бесполезным грузом.

И я не ищу боли, которую не могу вынести,
И не делаю трусость своей мачтой.
Я понял, что страдание — это выбор,
И что счастье со временем становится более тонким.

Привет издалека.
Не путай серьезность с высокомерием.
Не сравнивай смирение с бедностью.
Будь среди тех, у кого есть ответы.

И мечтай... с открытым разумом и визуализируй.
Иногда дерьмо давит, но скользит.
Поставь себе цель и не притворяйся, улыбайся и рифмуй.
Почувствуй суровость самой жизни.

И редко повторяется возможность.
На своем пути я уже упустил достаточно.
Я не могу позволить себе снова потерпеть неудачу.
Я единственный, кто отвечает за то, что происходит.

И так много раз мне придется пытаться снова,
Даже если мои мечты остаются такими далекими.
Меня ничто не остановит, мне нечего ждать.
Всё зависит только от меня... и от того, куда я хочу прийти.