Текст и перевод песни El Kalvo - Marea

Marea

Salpica agua salada en las ventanas
Tras la brisa marina y retuerce las tablas
Salgo a saludar al sol y a estirar las piernas
Pocas nubes grises y el viento copera

Las redes están pesadas hoy
Decido no preocuparme por ellas
Ya me he vuelto sordo al grito de las sirenas
No hay moros en la costa, cero problemas

Sigo la corriente con mi peces
Y tómatela suave a ver qué pasa
Ellos están ahogados en un vaso de agua
Aunque el horizonte esté invadido de neblina
Hay que dejarse fluir hasta encontrar la salida y destapar la cañería

[?] en el estanque sin asco
Cuando la caca llega hasta el codo tendrás que untarte el hombro
Caer para levantarse cada vez más fuerte
Juega menos, pero apuesta más, si

Voy rapado como Walter White
Rodeado de canecas azules, rayado como un tigre
En mi bote con fulanos del troce
Vengan a mi los poderes del profesor súper O

Y soy Mr. Parker en esta balsa
Una bestia tosca amansada con rap
Me alejé por estar más cerca de mí
No puedo decir que me gustó todo lo que vi

Sigue carcomiendo lentamente
Se me eriza la piel cuando se repite
Éramos tan felices y ahora tan volátiles

El tiempo oxida al hombre
¿En qué pose quieres fosilizarte?
En un mártir o en un mequetrefe
Eso solo lo decides tú...
Con actitud

Alcen las velas que vamos para allá
Queda mucho por hacer y lo tengo que encontrar
Hay que deshacerse del peso muerto
Cada quien escoge su propio remo
Y al agua los patos

Alcen las velas que nos vamos ya
Queda mucho por hacer (al agua los patos)
Hay que deshacerse del peso muerto
Cada quien escoge su propio remo y... (al agua los patos)

Soy un espasmo, mi flow es raro
Propósito no me comparo porque si o por sonar culto, o geek
Me parece puro "tilín-tilín", encantos de gaviota

Dando vueltas sobre el mismo punto como moscas
Aviso que traigo un tifón para azarar las costras
Más de media vida sobre la misma marea
Me acerco a la orilla en la fecha correcta y...

Voy sobre una onda animal y no busco sombra
Onda animal, no busco sombra
Onda animal, no busco sombra
Onda animal...

Onda animal, no busco sombra, no
Onda animal, no busco sombra
Animal wave, madafakas

Marea

Salt water splashes on the windows
After the sea breeze twisted the planks
I go out to greet the sun and stretch my legs
A few gray clouds and the wind fills the sails

The nets are heavy today
I decide not to worry about them
I've become deaf to the cry of the sirens
There are no Moors in the coast, no problems

I follow the current with my fish
And take it easy, let's see what happens
They are drowning in a glass of water
Even if the horizon is covered with fog
You have to let yourself flow until you find the exit and clear the pipeline

[?] in the pond without hesitation
When shit hits the fan you'll have to roll up your sleeves
Fall down to get up stronger every time
Play less, but bet more, yeah

I'm shaved bald like Walter White
Surrounded by blue canisters, striped like a tiger
In my boat with some guys from the cut
Bring to me the powers of Professor Super O

And I'm Mr. Parker on this raft
A rough beast tamed by rap
I moved away to be closer to myself
I can't say that I liked everything I saw

It keeps gnawing slowly
My skin crawls when it repeats itself
We were so happy and now so volatile

Time rusts man
In what pose do you want to fossilize?
As a martyr or as a fool
That's for you to decide...
With attitude

Raise the sails, we're going there
There's much to do and I have to find it
We must get rid of the dead weight
Each one chooses his own oar
And to the water the ducks

Raise the sails, we're leaving now
There's much to do (to the water the ducks)
We must get rid of the dead weight
Each one chooses his own oar and... (to the water the ducks)

I'm a spasm, my flow is strange
Purpose I don't compare myself because I'm either trying to sound smart or geeky
It seems like "tinkle-tinkle" to me, the charm of a seagull

Circling over the same spot like flies
I warn you that I bring a typhoon to rub the scabs
More than half my life on the same tide
I approach the shore at the right time and...

I'm on an animal wave and I don't seek shade
Animal wave, I don't seek shade
Animal wave, I don't seek shade
Animal wave...

Animal wave, I don't seek shade, no
Animal wave, I don't seek shade
Animal wave, motherfuckers