Текст и перевод песни El Kalvo - Marea

Marea

Salpica agua salada en las ventanas
Tras la brisa marina y retuerce las tablas
Salgo a saludar al sol y a estirar las piernas
Pocas nubes grises y el viento copera

Las redes están pesadas hoy
Decido no preocuparme por ellas
Ya me he vuelto sordo al grito de las sirenas
No hay moros en la costa, cero problemas

Sigo la corriente con mi peces
Y tómatela suave a ver qué pasa
Ellos están ahogados en un vaso de agua
Aunque el horizonte esté invadido de neblina
Hay que dejarse fluir hasta encontrar la salida y destapar la cañería

[?] en el estanque sin asco
Cuando la caca llega hasta el codo tendrás que untarte el hombro
Caer para levantarse cada vez más fuerte
Juega menos, pero apuesta más, si

Voy rapado como Walter White
Rodeado de canecas azules, rayado como un tigre
En mi bote con fulanos del troce
Vengan a mi los poderes del profesor súper O

Y soy Mr. Parker en esta balsa
Una bestia tosca amansada con rap
Me alejé por estar más cerca de mí
No puedo decir que me gustó todo lo que vi

Sigue carcomiendo lentamente
Se me eriza la piel cuando se repite
Éramos tan felices y ahora tan volátiles

El tiempo oxida al hombre
¿En qué pose quieres fosilizarte?
En un mártir o en un mequetrefe
Eso solo lo decides tú...
Con actitud

Alcen las velas que vamos para allá
Queda mucho por hacer y lo tengo que encontrar
Hay que deshacerse del peso muerto
Cada quien escoge su propio remo
Y al agua los patos

Alcen las velas que nos vamos ya
Queda mucho por hacer (al agua los patos)
Hay que deshacerse del peso muerto
Cada quien escoge su propio remo y... (al agua los patos)

Soy un espasmo, mi flow es raro
Propósito no me comparo porque si o por sonar culto, o geek
Me parece puro "tilín-tilín", encantos de gaviota

Dando vueltas sobre el mismo punto como moscas
Aviso que traigo un tifón para azarar las costras
Más de media vida sobre la misma marea
Me acerco a la orilla en la fecha correcta y...

Voy sobre una onda animal y no busco sombra
Onda animal, no busco sombra
Onda animal, no busco sombra
Onda animal...

Onda animal, no busco sombra, no
Onda animal, no busco sombra
Animal wave, madafakas

Marée

L'eau salée éclabousse les fenêtres
Après la brise marine, elle tord les planches
Je sors saluer le soleil et étirer mes jambes
Quelques nuages gris et le vent est favorable

Les filets sont lourds aujourd'hui
Je décide de ne pas m'en soucier
Je suis devenu sourd au cri des sirènes
Pas de pirates sur la côte, aucun problème

Je suis le courant avec mes poissons
Et prends-le cool pour voir ce qui se passe
Ils sont noyés dans un verre d'eau
Même si l'horizon est envahi de brume
Il faut se laisser aller jusqu'à trouver la sortie et déboucher la tuyauterie

[?] dans l'étang sans dégoût
Quand la merde arrive au coude, il faudra se tartiner l'épaule
Tomber pour se relever chaque fois plus fort
Joue moins, mais mise plus, si

Je suis rasé comme Walter White
Entouré de bidons bleus, rayé comme un tigre
Dans mon bateau avec des mecs du quartier
Venez à moi les pouvoirs du professeur super O

Et je suis Mr. Parker sur ce radeau
Une bête brute apprivoisée avec du rap
Je me suis éloigné pour être plus près de moi
Je ne peux pas dire que j'ai aimé tout ce que j'ai vu

Continue à ronger lentement
Ma peau se hérisse quand ça se répète
On était si heureux et maintenant si volatiles

Le temps oxyde l'homme
En quelle pose veux-tu te fossiliser ?
En martyr ou en petit homme ?
C'est toi seul qui décides...
Avec attitude

Levez les voiles, on y va
Il reste beaucoup à faire et je dois le trouver
Il faut se débarrasser du poids mort
Chacun choisit sa propre rame
Et les canards à l'eau

Levez les voiles, on y va
Il reste beaucoup à faire (les canards à l'eau)
Il faut se débarrasser du poids mort
Chacun choisit sa propre rame et... (les canards à l'eau)

Je suis un spasme, mon flow est bizarre
Je ne me compare pas parce que oui ou parce que j'ai l'air cultivé, ou geek
Je trouve ça juste "tilin-tilin", les charmes de la mouette

Tournant en rond au même endroit comme des mouches
Je préviens que j'amène un typhon pour faire disparaître les croûtes
Plus de la moitié de ma vie sur la même marée
J'approche du rivage à la date correcte et...

Je suis sur une vague animale et je ne cherche pas l'ombre
Vague animale, je ne cherche pas l'ombre
Vague animale, je ne cherche pas l'ombre
Vague animale...

Vague animale, je ne cherche pas l'ombre, non
Vague animale, je ne cherche pas l'ombre
Animal wave, madafakas