Текст и перевод песни El Kalvo - Montaña Adentro

Montaña Adentro

Flautas a todo pulmón saludan la montaña
Rapeo a dos manos como tocando acordeón
Convierto el tiempo en verso
Tu piel en pelaje felino
Para que te desplaces mejor

Incontenible
Aborda la música como un vehículo
Piloto imprudente teletransportandote
En busca de los mejores paisajes
Dedos entre tu pelo como dedos entre el pasto

Hay todo un universo flotando en tu retina
A ojos cerrados veras mejor de lo que hablo
Sedimento cósmico en forma de humano
Somos partes de un todo eterno
Arderán las piernas de caminar monte adentro

Seres intangibles atraviesan neblinas espesas
Grillos rezan al atardecer
Alzan vuelo entre las hojas frescas
Espiritus vigilan hechos pájaros
Aire caliente con aroma a jungla

A qué viniste forastero de ropa limpia!
Que tienes que perdonarte Que viniste a aprender
Que vas a hacer con esa funda que te toca ahora
Busca tu propósito profundo

Nadie sabe cuanto dura su turno
Presta atención a ese susurro interno
No es más que eso
El aliento de los ancestros
Hermano menor hijo del cosmos

Bordear acantilados para sentirse vivo
Es necesario el vértigo despierta el instinto
Dejar todo lo material nada te llevas
Si quieres volver tendrás que aprender a volar

Como un halcón peregrino
No como un Insecto girando alrededor de un bombillo
Deslumbrado por el brillo equivocado
Tu valor no cabe en un bolsillo
Pocillo desportillado pero igual pocillo

Por mi familia y los que aún no han despertado
Disciplina empeño y concentración
Pensar con el corazón y sentir con el cerebro
Mucho dolor me ahorre por asumir lo que no puedo

Vivir es un arte busca adentro
Si siembran miedo para recoger odio
Siembra la duda pa recoger conocimiento
Con el saber empieza el cambio

Rescatatee!
Nadie más va hacerlo por ti me dije
Deja de hundirte y ponte a escribir
Acuérdate de quién eres hijo
Tu misión es mostrarle las cuerdas a las marionetas
Escapar de tu propia treta
Rescatatee!
Nadie va hacerlo por ti
Deja de hundirte y ponte a escribir
Acuérdate de quién eres hijo
Tu misión es mostrarle las cuerdas a las marionetas
Escapar de tu propia treta
Rescatatee!
Rescatatee! me dijo
Nadie más va hacerlo por ti
Acuérdate de quién eres hijo

Into the Mountain

Flutes at full blast greet the mountain
I rap with two hands as if playing an accordion
I turn time into verse
Your skin into feline fur
So you can move better

Unstoppable
Music approaches like a vehicle
Reckless pilot teleporting you
In search of the best landscapes
Fingers through your hair like fingers through the grass

There's a whole universe floating in your retina
With your eyes closed you'll see better what I'm talking about
Cosmic sediment in human form
We are parts of an eternal whole
Your legs will burn from walking into the mountain

Intangible beings pass through thick mists
Crickets pray at sunset
They take flight among the fresh leaves
Spirits watch over facts, birds
Hot air with the aroma of jungle

What did you come for, stranger in clean clothes!
What do you have to forgive yourself for? What did you come to learn?
What are you going to do with that sheath that now touches you?
Find your deep purpose

No one knows how long their turn lasts
Pay attention to that inner whisper
It is nothing more than that
The breath of the ancestors
Younger brother, child of the cosmos

Border cliffs to feel alive
Vertigo is necessary, it awakens the instinct
Leave all material things, you take nothing with you
If you want to return, you'll have to learn to fly

Like a peregrine falcon
Not like an insect spinning around a light bulb
Dazzled by the wrong glow
Your worth doesn't fit in a pocket
A chipped cup but still a cup

For my family and those who have not yet woken up
Discipline, commitment and concentration
Think with the heart and feel with the brain
I saved myself a lot of pain by assuming what I can't do

Living is an art, look inside
If they sow fear to reap hate
Sow doubt to reap knowledge
With knowledge begins change

Rescue yourself!
Nobody else is going to do it for you, I told myself
Stop sinking and start writing
Remember who you are, son
Your mission is to show the strings to the puppets
Escape from your own trick
Rescue yourself!
Nobody's going to do it for you
Stop sinking and start writing
Remember who you are, son
Your mission is to show the strings to the puppets
Escape from your own trick
Rescue yourself!
Rescue yourself! he told me
Nobody else is going to do it for you
Remember who you are, son