Текст и перевод песни El Kalvo - Montaña Adentro

Montaña Adentro

Flautas a todo pulmón saludan la montaña
Rapeo a dos manos como tocando acordeón
Convierto el tiempo en verso
Tu piel en pelaje felino
Para que te desplaces mejor

Incontenible
Aborda la música como un vehículo
Piloto imprudente teletransportandote
En busca de los mejores paisajes
Dedos entre tu pelo como dedos entre el pasto

Hay todo un universo flotando en tu retina
A ojos cerrados veras mejor de lo que hablo
Sedimento cósmico en forma de humano
Somos partes de un todo eterno
Arderán las piernas de caminar monte adentro

Seres intangibles atraviesan neblinas espesas
Grillos rezan al atardecer
Alzan vuelo entre las hojas frescas
Espiritus vigilan hechos pájaros
Aire caliente con aroma a jungla

A qué viniste forastero de ropa limpia!
Que tienes que perdonarte Que viniste a aprender
Que vas a hacer con esa funda que te toca ahora
Busca tu propósito profundo

Nadie sabe cuanto dura su turno
Presta atención a ese susurro interno
No es más que eso
El aliento de los ancestros
Hermano menor hijo del cosmos

Bordear acantilados para sentirse vivo
Es necesario el vértigo despierta el instinto
Dejar todo lo material nada te llevas
Si quieres volver tendrás que aprender a volar

Como un halcón peregrino
No como un Insecto girando alrededor de un bombillo
Deslumbrado por el brillo equivocado
Tu valor no cabe en un bolsillo
Pocillo desportillado pero igual pocillo

Por mi familia y los que aún no han despertado
Disciplina empeño y concentración
Pensar con el corazón y sentir con el cerebro
Mucho dolor me ahorre por asumir lo que no puedo

Vivir es un arte busca adentro
Si siembran miedo para recoger odio
Siembra la duda pa recoger conocimiento
Con el saber empieza el cambio

Rescatatee!
Nadie más va hacerlo por ti me dije
Deja de hundirte y ponte a escribir
Acuérdate de quién eres hijo
Tu misión es mostrarle las cuerdas a las marionetas
Escapar de tu propia treta
Rescatatee!
Nadie va hacerlo por ti
Deja de hundirte y ponte a escribir
Acuérdate de quién eres hijo
Tu misión es mostrarle las cuerdas a las marionetas
Escapar de tu propia treta
Rescatatee!
Rescatatee! me dijo
Nadie más va hacerlo por ti
Acuérdate de quién eres hijo

Montaña Adentro

Les flûtes à pleins poumons saluent la montagne
Je rappe à deux mains comme si je jouais de l'accordéon
Je transforme le temps en vers
Ta peau en fourrure féline
Pour que tu te déplaces mieux

Incontenable
Aborde la musique comme un véhicule
Pilote imprudent te téléportant
À la recherche des plus beaux paysages
Des doigts dans tes cheveux comme des doigts dans l'herbe

Il y a tout un univers qui flotte dans ta rétine
Les yeux fermés, tu verras mieux que ce que je dis
Sédiment cosmique sous forme humaine
Nous sommes des parties d'un tout éternel
Tes jambes brûleront de marcher dans la montagne

Des êtres intangibles traversent des brumes épaisses
Les grillons prient au coucher du soleil
Ils prennent leur envol parmi les feuilles fraîches
Des esprits veillent, devenus oiseaux
Air chaud avec un parfum de jungle

Pourquoi es-tu venu, étranger aux vêtements propres ?
Tu dois te pardonner, tu es venu pour apprendre
Que vas-tu faire avec cette peau qui te touche maintenant ?
Cherche ton but profond

Personne ne sait combien de temps dure son tour
Prête attention à ce murmure intérieur
Ce n'est rien de plus
Le souffle des ancêtres
Frère cadet, fils du cosmos

Longer les falaises pour se sentir vivant
Le vertige est nécessaire, il éveille l'instinct
Laisse tout ce qui est matériel, tu ne prendras rien avec toi
Si tu veux revenir, tu devras apprendre à voler

Comme un faucon pèlerin
Pas comme un insecte tournant autour d'une ampoule
Ébloui par l'éclat trompeur
Ta valeur ne tient pas dans une poche
Tasse ébréchée, mais tasse quand même

Pour ma famille et ceux qui ne se sont pas encore réveillés
Discipline, engagement et concentration
Penser avec le cœur et sentir avec le cerveau
J'ai évité beaucoup de douleur en assumant ce que je ne peux pas

Vivre est un art, cherche à l'intérieur
Si on sème la peur pour récolter la haine
Sème le doute pour récolter la connaissance
Le savoir est le début du changement

Sauve-toi !
Personne d'autre ne le fera pour toi, me suis-je dit
Arrête de sombrer et mets-toi à écrire
Rappelle-toi de qui tu es le fils
Ta mission est de montrer les ficelles aux marionnettes
Échapper à ton propre piège
Sauve-toi !
Personne ne le fera pour toi
Arrête de sombrer et mets-toi à écrire
Rappelle-toi de qui tu es le fils
Ta mission est de montrer les ficelles aux marionnettes
Échapper à ton propre piège
Sauve-toi !
Sauve-toi ! m'a-t-il dit
Personne d'autre ne le fera pour toi
Rappelle-toi de qui tu es le fils