Текст и перевод песни El Kalvo - Polémico y Presunto

Polémico y Presunto

Si antes el poder lo otorgaban las armas
Ahora radica en cuantas cámaras apuntan a tu cara
Si no es viral no ha pasado nada
Entre una masa preocupada y distraída en pendejadas

Ahora todos los argumentos salen del Facebook
Y de un periódico gratuito antes de subir al bus
Ahora todo lo queremos rápido y fácil
Memoria a corto plazo depende de tu celu

Y que colombia es pasión? en cierto
Apasionados al alcohol y al fiesto ciegos por dentro
Presuntamente se sabe quien hace que
Pero la baba de la opinión publica dilata procesos penales

Y es que entre mas grande pones tu cara
Mas intocable te haces
Por eso son presuntos hasta cuando ya están en la cárcel

Y Para escabullirse causaran polémica
Escudados en su reputación publica
A lustrarse los zapatos frente a los juzgados
Se pasaran la justicia por la faja

Después a legarán que no habían garantías
Por teléfono y desde las canarias
Mientras todo su gabinete esta en la cana

Pero dime quienes son los verdaderos culpables
El que cuida el corral o que mata la res
Pero dime quien podrá explicarles después
Que no se les guardo nada por los caprichos del jefe

Quienes serán los verdaderos culpables
El político presunto el polémico aquel
Quienes serán los verdaderos culpables
El político presunto o el polémico aquel

La solidaridad no existe sin prensa presente
Las guerras son alimentadas con hambre
Por poner en el poder a los despilfarradores de siempre
Y pensar que el resultado puede ser diferente

Sigo viendo cráteres en las aceras
Y pueblos enteros que el rio se lleva
No hay ropa para el pelado antes de los 12
Va corriendo al atienda a comprar 200 de aceite

Mientras papa en el estanco celebra con rones
Fan de goles corto de mente
Malgastando el efectivo en velones y chances
Si hay tv antes que nevera no hay mucho que preguntarse

Quienes son los verdaderos culpables
El que cuida el corral o el que mata la res
Quienes son los verdaderos culpables
El político presunto o el polémico aquel

Полемичный и предполагаемый

Если раньше власть давали ружья,
То теперь она в том, сколько камер направлено на тебя.
Если нет вируса, то ничего не произошло,
Среди толпы, озабоченной и отвлекающейся на мелочи.

Теперь все аргументы выходят из Фейсбука,
И из бесплатной газеты перед тем, как сесть в автобус.
Теперь нам всем нужно все быстро и просто,
Краткосрочная память зависит от твоего телефона.

А то, что Колумбия — страсть? Конечно,
Страстно увлечены алкоголем и вечеринками, слепы изнутри.
Предположительно известно, кто что делает,
Но слюни общественного мнения разбавляют уголовное преследование.

И чем больше ты выставляешь свою рожу,
Тем более неприкасаемым ты становишься.
Вот почему они считаются предполагаемыми, даже когда уже находятся в тюрьме.

И чтобы ускользнуть, они будут вызывать споры,
Прикрываясь своей публичной репутацией.
Будут начищать ботинки перед судами,
Проскользнут мимо правосудия.

Потом они заявят, что у них не было никаких гарантий,
По телефону и с Канарских островов.
В то время как весь их кабинет находится в тюрьме.

Но скажи мне, кто истинные виновники,
Тот, кто охраняет загон, или тот, кто режет скот?
Но скажи мне, кто сможет объяснить им потом,
Что им ничего не отдали за прихоти шефа.

Кто истинные виновники?
Политик-предполагаемый, тот самый спорный?
Кто истинные виновники?
Политик-предполагаемый или тот самый спорный?

Солидарность не существует без участия прессы,
Войны порождаются голодом,
Чтобы поставить у власти вечных растратчиков,
И думать, что результат может быть другим.

Я все еще вижу кратеры на тротуарах,
И целые деревни, которые уносит река.
Детям не хватает одежды до 12 лет,
Он бежит в магазин, чтобы купить 200 масла.

В то время как папа в табачной лавке празднует ромом,
Любитель быстрых голов, пустой ум,
Растрачивая наличные на свечи и лотерейные билеты.
Если есть телевизор, а холодильника нет, то тут не о чем спрашивать.

Кто истинные виновники?
Тот, кто охраняет загон, или тот, кто режет скот?
Кто истинные виновники?
Политик-предполагаемый или тот самый спорный?