Текст и перевод песни El Kalvo - Polémico y Presunto

Polémico y Presunto

Si antes el poder lo otorgaban las armas
Ahora radica en cuantas cámaras apuntan a tu cara
Si no es viral no ha pasado nada
Entre una masa preocupada y distraída en pendejadas

Ahora todos los argumentos salen del Facebook
Y de un periódico gratuito antes de subir al bus
Ahora todo lo queremos rápido y fácil
Memoria a corto plazo depende de tu celu

Y que colombia es pasión? en cierto
Apasionados al alcohol y al fiesto ciegos por dentro
Presuntamente se sabe quien hace que
Pero la baba de la opinión publica dilata procesos penales

Y es que entre mas grande pones tu cara
Mas intocable te haces
Por eso son presuntos hasta cuando ya están en la cárcel

Y Para escabullirse causaran polémica
Escudados en su reputación publica
A lustrarse los zapatos frente a los juzgados
Se pasaran la justicia por la faja

Después a legarán que no habían garantías
Por teléfono y desde las canarias
Mientras todo su gabinete esta en la cana

Pero dime quienes son los verdaderos culpables
El que cuida el corral o que mata la res
Pero dime quien podrá explicarles después
Que no se les guardo nada por los caprichos del jefe

Quienes serán los verdaderos culpables
El político presunto el polémico aquel
Quienes serán los verdaderos culpables
El político presunto o el polémico aquel

La solidaridad no existe sin prensa presente
Las guerras son alimentadas con hambre
Por poner en el poder a los despilfarradores de siempre
Y pensar que el resultado puede ser diferente

Sigo viendo cráteres en las aceras
Y pueblos enteros que el rio se lleva
No hay ropa para el pelado antes de los 12
Va corriendo al atienda a comprar 200 de aceite

Mientras papa en el estanco celebra con rones
Fan de goles corto de mente
Malgastando el efectivo en velones y chances
Si hay tv antes que nevera no hay mucho que preguntarse

Quienes son los verdaderos culpables
El que cuida el corral o el que mata la res
Quienes son los verdaderos culpables
El político presunto o el polémico aquel

Controversé et Présumé

Si avant le pouvoir était accordé par les armes
Maintenant, il réside dans le nombre de caméras qui pointent vers ton visage
Si ce n'est pas viral, rien ne s'est passé
Parmi une masse préoccupée et distraite par des bêtises

Maintenant, tous les arguments proviennent de Facebook
Et d'un journal gratuit avant de monter dans le bus
Maintenant, nous voulons tout rapidement et facilement
La mémoire à court terme dépend de ton portable

Et la Colombie, c'est la passion ? En quelque sorte
Passionnés d'alcool et de fête, aveugles à l'intérieur
On sait présumément qui fait quoi
Mais la bave de l'opinion publique retarde les processus pénaux

Et plus tu montres ton visage
Plus tu deviens intouchable
C'est pourquoi ils sont présumés jusqu'à ce qu'ils soient en prison

Et pour se soustraire à la justice, ils créeront la polémique
Se cachant derrière leur réputation publique
Pour lustrer leurs chaussures devant les tribunaux
Ils se passeront la justice par la ceinture

Puis ils diront qu'il n'y avait pas de garanties
Par téléphone et depuis les Canaries
Pendant que tout son cabinet est en prison

Mais dis-moi qui sont les vrais coupables
Celui qui garde le corral ou celui qui tue le bœuf
Mais dis-moi qui pourra leur expliquer ensuite
Que rien ne leur a été épargné à cause des caprices du patron

Qui sont les vrais coupables
Le politicien présumé, le controversé
Qui sont les vrais coupables
Le politicien présumé, le controversé

La solidarité n'existe pas sans presse présente
Les guerres sont alimentées par la faim
Pour mettre au pouvoir les gaspilleurs de toujours
Et penser que le résultat peut être différent

Je continue de voir des cratères sur les trottoirs
Et des villages entiers emportés par la rivière
Il n'y a pas de vêtements pour le pauvre avant l'âge de 12 ans
Il court au magasin pour acheter 200 grammes d'huile

Pendant que papa au bar célèbre avec du rhum
Fan de buts courts, à l'esprit étroit
Gaspillant de l'argent en bougies et en loteries
S'il y a une TV avant un réfrigérateur, il n'y a pas grand-chose à se demander

Qui sont les vrais coupables
Celui qui garde le corral ou celui qui tue le bœuf
Qui sont les vrais coupables
Le politicien présumé, le controversé