Текст и перевод песни El Kalvo - Trueno

Trueno

Estoy escudriñando entre mi pecho
Escarbando entre costillas
Pa sacarme el corazón y hacerme un masaje
A ver si siento algo mas que asco y hambre
A ver si me levanto de la cama y salgo a ser alguien

Y lo apreté fuerte hasta que empezó salirse por entre Los dedos
Escurriéndose de mis manos al suelo
Siento como me voy
En pedazos coagulandome entre las baldosas
Escurriendo al sifón

Y me uní al agua negra de otras casas
Me arrastró la mierda, la espuma del detergente
Por un ducto oscuro
Por largo tiempo me deje llevar
Decantandome en el desperdicio

Me asenté y toqué fondo andé bajo
Pero siempre andé
Calme la sed de ratas y gatos
De mi bebieron ratones que después murieron enfermos
Me lleve por delante lo que se puso en medio

Turbio subterráneo deambulé
Por los intestinos de la ciudad
Hasta sus afueras se sintió eterno
Muy al fondo una luz tenue pude ver
Después desemboque a las orillas de un río más grande

Luz otra vez pero aún arrastrado por la corriente
Voy río abajo evaporando muy lentamente
Empiezo a ascender a las nubes
Dejando atrás el metal y los minerales

Toda sustancia ajena a mi esencia queda atrás
Ahora soy partículas flotando en lo alto del cielo
A merced del viento poderoso contempló la totalidad
Nevados y desiertos todo en la misma escena

Alimentando montes fértiles
Brizna neblina y tempestad
Nutrirme y nutrir
Fluir a través de todo y volver a surgir
Fluir a través de todo y volver a surgir

Se escuchan estruendos lejos
Un frío intenso me posee
Una conmoción sacude todo alrededor
Y otra vez volvemos a encontrarnos
Y cada vez vamos más rápido unos contra otros

Girando gélidos vientos me impulsan y colisiono
Con brutal fuerza y ahora soy luz
Por fricción trueno colosal
Estremezco todo el nubarrón y tocó el suelo
A mi impacto tuesto el terreno
Renazco en trueno y ahora soy eso

Soy energía en progreso en movimiento
Un corrientazo de 7500 por tu espinazo
Ahora soy eso
Renazco en trueno
Solo energia en movimiento
Gota a gota
Decantandome por el sifón

Гром

Я всматриваюсь в свою грудь,
Копаюсь между ребер,
Чтобы вырвать сердце и сделать себе массаж,
Чтобы почувствовать что-то кроме отвращения и голода,
Чтобы встать с кровати и стать кем-то.

И я сжал его крепко, пока оно не начало вытекать сквозь пальцы,
Стекая с моих рук на пол.
Я чувствую, как ухожу,
Разбиваясь на куски, сворачиваясь кровью между плитками,
Стекая в водосток.

И я слился с черной водой других домов,
Меня унесла грязь, пена моющего средства
По темному каналу.
Долгое время я позволял себе плыть по течению,
Оседая в отходах.

Я осел и коснулся дна, шел по дну,
Но я всегда шел.
Утолял жажду крыс и кошек,
Из меня пили мыши, которые потом умерли больными.
Я снес все, что встало на моем пути.

Мутный, подземный, я бродил
По кишечнику города
До его окраин, это казалось вечностью.
В самой глубине я увидел тусклый свет,
Потом впал в берега реки побольше.

Свет снова, но меня все еще несло течением,
Я плыву вниз по реке, очень медленно испаряясь.
Я начинаю подниматься к облакам,
Оставляя позади металл и минералы.

Все вещества, чуждые моей сущности, остаются позади.
Теперь я - частицы, парящие высоко в небе,
Во власти могучего ветра, я созерцаю всю картину,
Заснеженные горы и пустыни - все в одной сцене.

Питая плодородные горы,
Легкой дымкой и бурей,
Питаться и питать,
Течь сквозь всё и возрождаться снова,
Течь сквозь всё и возрождаться снова.

Вдали слышны раскаты грома,
Меня пронзает сильный холод,
Содрогание потрясает все вокруг,
И мы снова встречаемся,
И каждый раз мы движемся все быстрее друг против друга.

Кружащиеся ледяные ветры толкают меня, и я сталкиваюсь
С чудовищной силой, и теперь я свет.
От трения - колоссальный гром,
Я сотрясаю всю грозовую тучу и касаюсь земли.
При ударе я опаляю землю,
Я перерождаюсь в громе, и теперь я это.

Я - энергия в процессе, в движении,
Разряд в 7500 вольт по твоему позвоночнику.
Теперь я это.
Перерождаюсь в громе.
Только энергия в движении.
Капля за каплей.
Стекая в водосток.