Текст и перевод песни El Kanka - Ante la Duda

Ante la Duda

Le daba miedo enfrentarse a sus temores
Salir de noche y bailar el charleston
Le daba miedo combinar mal los colores
Hablar con ella y abrirle su corazon
Le daba miedo defenderse de los lobos
Y le asustaba su reflejo en el cristal
Pero un buen dia se enfrento a sus temores
Y salio la noche entera a bailar
Y combino rayas con cuadros
Y le dio su corazon vestido para carnaval
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Le daba miedo dejar comida en el plato
Y le aterrorizaba decirte que no
Le daba miedo ensuciarse los zapatos
Y echarle huevos al ataque del dragon
Le daba miedo el miedo a poderte dar miedo
Y le asustaba que te pudiera asustar
Pero un buen dia dejo el plato en la cocina
Y piso con los zapatos un fangal
Y dijo no y mil veces no
Y al miedo le perdio el temor
Y al dragon le puso un bozal
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
No pasa nada
Que no pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo

Перед сомнениями

Я боялся взглянуть в глаза своим страхам
Выйти ночью и танцевать чарльстон
Я боялся неправильно сочетать цвета
Поговорить с тобой и открыть свое сердце
Я боялся защищаться от волков
И меня пугало мое отражение в стекле
Но однажды я взглянул в лицо своим страхам
И всю ночь танцевал напролёт
И сочетаю полоски с клеткой
И отдал тебе свое сердце, одетое в карнавальный костюм
И ничего не происходит
Ничего не происходит
Жизнь продолжается
Мир не рухнул.
Ничего не происходит
Я хочу это подтвердить
Если сомневаешься - делай
Я боялся оставлять еду на тарелке
И меня ужасало сказать тебе "нет"
Я боялся запачкать туфли
И бросаться в атаку на дракона
Я боялся бояться, что мог тебя напугать
И меня пугало, что я напугаю тебя
Но однажды я оставил тарелку на столе
И потопал в грязь
И сказал "нет" и ещё тысячу раз "нет"
И перестал бояться страха
И надел на дракона намордник
И ничего не происходит
Ничего не происходит
Жизнь продолжается
Мир не рухнул.
Ничего не происходит
Я хочу это подтвердить
Если сомневаешься - делай
Ничего не происходит
Ничего не происходит
Жизнь продолжается
Мир не рухнул.
Ничего не происходит
Я хочу это подтвердить
Если сомневаешься - делай
Если сомневаешься - делай
Если сомневаешься - делай