Текст и перевод песни El Kanka - Canción Final
Tras
la
tenebrosa
puerta
Derrière
la
porte
sombre
La
dama
de
negro
mira
La
dame
en
noir
regarde
Y
nuestra
alma
suspira,
ahora
viva,
pronto
muerta
Et
notre
âme
soupire,
maintenant
vivante,
bientôt
morte
Todos
tendremos
cabida
en
su
solidaria
barca
Nous
aurons
tous
notre
place
dans
son
bateau
solidaire
Nos
iremos
con
la
parca
en
viaje
solo
de
ida
Nous
partirons
avec
la
faucheuse
en
voyage
aller
simple
No
parece
que
vaya
a
pasarme
a
mí,
pasarme
a
mí,
pasarme
a
mí
Il
ne
semble
pas
que
cela
va
m'arriver
à
moi,
m'arriver
à
moi,
m'arriver
à
moi
Pero
si
echamos
un
ojo
por
ahí,
o
por
ahí
o
por
ahí
Mais
si
on
jette
un
œil
par
ici,
ou
par
là
ou
par
là
Hay
más
de
una
posibilidad
y
más
de
dos
y
más
de
veinte
Il
y
a
plus
d'une
possibilité
et
plus
de
deux
et
plus
de
vingt
De
que
al
final
y
con
suerte
al
final
Que
finalement
et
avec
un
peu
de
chance,
finalement
Venga
a
buscarnos
la
muerte
La
mort
vienne
nous
chercher
Aunque
poco
importe
aquí
nuestra
opinión,
nuestra
opinión,
nuestra
opinión
Même
si
notre
opinion
compte
peu
ici,
notre
opinion,
notre
opinion
Me
declaro
más
en
contra
que
a
favor,
que
a
favor,
que
a
favor
Je
me
déclare
plus
contre
que
pour,
que
pour,
que
pour
Porque,
aunque
a
veces
me
dolieron
Parce
que,
même
si
elles
m'ont
parfois
fait
mal
Y
aun
me
duelen
las
heridas
Et
me
font
encore
mal
les
blessures
Sigo
contra
pronóstico
y
sin
más
Je
continue
contre
toute
attente
et
sans
plus
Enamorado
de
la
vida
Amoureux
de
la
vie
Nací,
crecí,
y
lo
de
reproducirse
Je
suis
né,
j'ai
grandi,
et
le
fait
de
se
reproduire
My
love,
my
friend
Mon
amour,
mon
ami
Dan
ganas
de
no
morirse
On
a
envie
de
ne
pas
mourir
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Tengo
la
sospecha
de
que
no
hay
un
Dios,
no
hay
un
Dios,
no
hay
un
Dios
J'ai
le
pressentiment
qu'il
n'y
a
pas
de
Dieu,
pas
de
Dieu,
pas
de
Dieu
Solo
desapareceré
y
diré
adiós,
y
diré
adiós
y
diré
adiós
Je
disparaîtrai
simplement
et
je
dirai
au
revoir,
et
je
dirai
au
revoir
et
je
dirai
au
revoir
Os
dejaré
lo
más
difícil
Je
te
laisserai
le
plus
difficile
La
lágrima
del
que
se
queda
La
larme
de
celui
qui
reste
Pero
yo
quedaré
también
aquí
Mais
je
resterai
aussi
ici
En
forma
de
música
y
letra
Sous
forme
de
musique
et
de
paroles
Que
cuando
se
entone
la
canción
final,
canción
final,
canción
final
Que
lorsque
la
chanson
finale
retentira,
chanson
finale,
chanson
finale
Sea
porque
todo
está
cantado
ya,
cantado
ya,
cantado
ya,
sabiendo
que
jugaré
una
vez
Parce
que
tout
est
déjà
chanté,
chanté,
chanté,
sachant
que
je
jouerai
une
fois
Que
no
habrá
ninguna
de
prueba
Qu'il
n'y
aura
aucun
essai
Yo
por
mi
parte
intentaré
vivir
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
vivre
Mi
vida
lo
mejor
que
pueda
Ma
vie
du
mieux
que
je
puisse
Nací,
crecí,
y
lo
de
reproducirse
Je
suis
né,
j'ai
grandi,
et
le
fait
de
se
reproduire
My
love,
my
friend
Mon
amour,
mon
ami
Dan
ganas
de
no
morirse
On
a
envie
de
ne
pas
mourir
Nací,
crecí,
y
lo
de
reproducirse
Je
suis
né,
j'ai
grandi,
et
le
fait
de
se
reproduire
My
love,
my
friend
Mon
amour,
mon
ami
Dan
ganas
de
no
morirse
On
a
envie
de
ne
pas
mourir
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Parapapa,
parapapa,
parapapa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.