El Kanka - Con las Ganas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Kanka - Con las Ganas




Con las Ganas
With the Desire
Cada esquina
Every corner
Cada calle
Every street
Me va llevando
Takes me along
Por tu camino
On your path
Cada mínimo detalle
Every tiny detail
Te trae consigo
Brings you with it
Cada tramo de memoria
Every stretch of memory
Tiene la forma de tu cadera
Has the shape of your hip
Y ya no cómo invocarte
And I no longer know how to summon you
Pa' que aparezcas
So that you may appear
Tal vez porque estás lejos
Perhaps because you are far away
No se divisa que estoy gritando tu nombre
It cannot be seen that I am shouting your name
Por la ventana
Through the window
Si supieras cuánto y de qué manera
If you knew how much and in what way
Te estoy llamando, llamando y nada
I am calling you, calling you, and nothing
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Me quedo con las ganas de quedarme
I am left with the desire to stay
Con las ganas de quedarme entre tu sabana
With the desire to stay between your sheets
Y no paro de rogarle al viento
And I don't stop begging the wind
Que me arrastre hasta tus aposentos
To drag me to your chambers
Y no me canso de buscarte entre la gente
And I do not tire of searching for you among the people
Ni de esperar a que te traiga la corriente
Or of waiting for the current to bring you
Le-le-le-le
La-la-la-la
Y no paro de rogarle al viento
And I do not stop begging the wind
Que me arrastre hasta tus aposentos
To drag me to your chambers
Y no me canso de buscarte entre la gente
And I do not tire of searching for you among the people
Ni de esperar a que te traiga la corriente
Or of waiting for the current to bring you
No, no, no, no
No, no, no, no
Y enredarme entre tu ropa
And to get tangled in your clothes
Hasta aprenderme bien tu medida
Until I learn your size well
Y encontrarte hasta en la sopa, mira
And find you even in the soup, look
Esto no es vida
This is not life
Tal vez porque estás lejos
Perhaps because you are far away
No se divisa que estoy gritando tu nombre
It cannot be seen that I am shouting your name
Por la ventana
Through the window
Si supieras cuánto y de qué manera
If you knew how much and in what way
Te estoy llamando, llamando y nada
I am calling you, calling you, and nothing
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Me quedo con las ganas de quedarme
I am left with the desire to stay
Con las ganas de quedarme
With the desire to stay
Con las ganas de quedarme
With the desire to stay
Con las ganas de quedarme entre tu sabana
With the desire to stay between your sheets
Y no paro de rogarle al viento
And I do not stop begging the wind
Que me arrastre hasta tus aposentos
To drag me to your chambers
Y no me canso de buscarte entre la gente
And I do not tire of searching for you among the people
Ni de esperar a que te traiga la corriente
Or of waiting for the current to bring you
Le-le-le-le
La-la-la-la
Y no paro de rogarle al viento
And I do not stop begging the wind
Que me arrastre hasta tus aposentos
To drag me to your chambers
Y no me canso de buscarte entre la gente
And I do not tire of searching for you among the people
Ni de esperar a que te traiga la corriente
Or of waiting for the current to bring you
No, no, no, no
No, no, no, no





Авторы: Juan Gomez Canca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.