Текст и перевод песни El Kanka - Por Matar un Gato

Por Matar un Gato

A mí me llaman bala perdida, porque nunca toco el suelo
Me llaman bala perdida, porque nunca toco el suelo
Porque no sé dónde voy, porque no sé cuándo vuelvo
Porque no sé dónde voy, porque no sé cuándo

A mí me dicen el desalma′o, que no hay nada que me asombre
Me dicen el desalma'o, que no hay nada que me asombre
Me llaman a duras penas porque ya no tengo nombre
Me llaman a duras penas porque ya no tengo nombre

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

A mí me dicen despreocupa′o, que no me lo tomo en serio
Me dicen despreocupa'o, que no me lo tomo en serio
Me llaman caso perdido porque no tengo remedio
Me llaman caso perdido porque no tengo remedio

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Que donde me dijeron digo, me dicen Diego
Y cuando lo dije yo me dijeron embustero
Me dicen que soy cobarde, que soy valiente, sensato, demente

Que si tal que si Pascual, que si uno que si veinte
Que a mí no me importa más lo que dice la gente
Que por dar la cara me dicen descara'o
Y a palabras necias no les mires el costa′o, desorienta′o
Que alguien me diga dónde está el norte
Y si quieres que responda llámame por mi nombre

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Por soñar despierto me dijeron loco
Por matar a un gato me llamaron matón
Una vieja mató a un gato, to, to
Por soñar despierto me dijeron loco
Con la punta, ta del zapato, to

For Killing a Cat

They call me a stray bullet, because I never touch the ground
They call me a stray bullet, because I never touch the ground
Because I don't know where I'm going, because I don't know when I'll be back
Because I don't know where I'm going, because I don't know when

They call me unfeeling, that nothing surprises me
They call me unfeeling, that nothing surprises me
They only call me out of desperation because I have no name anymore
They only call me out of desperation because I have no name anymore

For killing a cat they called me a bully
For daydreaming they called me crazy
And for not listening to what they were saying they called me deaf

For killing a cat they called me a bully
For daydreaming they called me crazy
And for not listening to what they were saying they called me deaf

They call me carefree, that I don't take it seriously
They call me carefree, that I don't take it seriously
They call me a lost cause because I cannot be helped
They call me a lost cause because I cannot be helped

For killing a cat they called me a bully
For daydreaming they called me crazy
And for not listening to what they were saying they called me deaf

For killing a cat they called me a bully
For daydreaming they called me crazy
And for not listening to what they were saying they called me deaf

Where they tell me to say, I say, they call me Diego
And when I said it myself they called me a liar
They tell me that I am a coward, that I am brave, wise, insane

That if this, that if Pascual, that if one that if twenty
That I don't care what people say
That for showing my face they call me shameless
And for stupid words they do not look at the side, disoriented
That someone tell me where the north is
And if you want me to answer, call me by my name

For killing a cat they called me a bully
For daydreaming they called me crazy
And for not listening to what they were saying they called me deaf

For daydreaming they called me crazy
For killing a cat they called me a bully
An old woman killed a cat, to, to
For daydreaming they called me crazy
With the point, ta, of the shoe, to