Текст и перевод песни El Kanka - Propósitos de Año Nuevo

Propósitos de Año Nuevo

Ahora que llega ya el final
De este año dos mil y pico
Nos toca mirar hacia atrás
Y recordar qué hemos vivido
Para tratar de mejorar
Y que no pase lo de siempre
Sin más demora, aquí van
Mis propósitos del año que viene

Tendré que empezar a fumar
Y ganar unos kilitos
Cuidarme menos, salir más
Voy a empezar ahora mismito
Quiero gastarme mucho más
En cosas que no necesito
Y voy a dejar de ir ya
A los martes de fulbito

Ay, qué aburrida es la perfección
Me gusta más navegar cuando llueve
Ay, rodaré mi escena sin guión
Hagamos por una vez lo que no se debe

En este año que vendrá
Tomaré menos potasio
Voy a tratar de no ahorrar
Y a quitarme del gimnasio
Voy a remar sin dirección
Desde enero hasta diciembre
Y a limpiarme el culo con
Mis propósitos del año que viene

Ay, qué aburrida es la perfección
Me gusta más navegar cuando llueve
Ay, rodaré mi escena sin guión
Hagamos por una vez lo que no se debe

Hagamos por una vez lo que no se debe

Résolutions du Nouvel An

Maintenant que la fin de l'année est arrivée
De cette année deux mille et des poussières
Il faut regarder en arrière
Et se rappeler ce que nous avons vécu
Pour essayer de s'améliorer
Et que la même chose ne se reproduise pas
Sans plus tarder, voici
Mes résolutions pour l'année prochaine

Je devrai commencer à fumer
Et prendre quelques kilos
Prendre moins soin de moi, sortir plus
Je vais commencer tout de suite
Je veux dépenser beaucoup plus
En choses dont je n'ai pas besoin
Et je vais arrêter d'aller
Aux mardis de foot

Oh, comme la perfection est ennuyeuse
J'aime mieux naviguer quand il pleut
Oh, je tournerai ma scène sans script
Faisons pour une fois ce qu'on ne devrait pas

Dans cette année à venir
Je prendrai moins de potassium
Je vais essayer de ne pas économiser
Et de me retirer du gymnase
Je vais ramer sans direction
De janvier à décembre
Et me nettoyer le cul avec
Mes résolutions pour l'année prochaine

Oh, comme la perfection est ennuyeuse
J'aime mieux naviguer quand il pleut
Oh, je tournerai ma scène sans script
Faisons pour une fois ce qu'on ne devrait pas

Faisons pour une fois ce qu'on ne devrait pas