El Komander - Buchanas cerveza y banda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Komander - Buchanas cerveza y banda




Buchanas cerveza y banda
Buchanas bière et groupe
Nacido en jala durando
à Jala, je dure
Fue creado entre gallo fino
J'ai été créé parmi les beaux coqs
Y entre barrancos y brechas
Et entre les ravins et les fissures
Formo su vida el amigo
Mon ami a façonné sa vie
Y aunque no viva en su tierra
Et même si je ne vis pas dans ma terre
La visita muy seguido
Je la visite très souvent
Buchanas cerveza y banda
Buchanas, bière et groupe
En su ranchito de jala
Dans mon ranch à Jala
Que toquen buenos corridos
Que de bonnes chansons soient jouées
Se vino la desvelada
La veillée est arrivée
Su cuerno bañado en oro
Son corne d'or
Se escucha en la madrugada
S'entend à l'aube
Santos Molina se llama
Santos Molina s'appelle
Al quien dedico el corrido
Celui à qui je dédie la chanson
No se la anda recargando
Il ne se la recharge pas
Porque es un hombre tranquilo
Parce que c'est un homme tranquille
Tranquilo así se la pasa
Tranquille, c'est comme ça qu'il passe son temps
No crean que anda asiendo ruido
Ne croyez pas qu'il fait du bruit
No es bueno mirar pa'bajo
Il n'est pas bon de regarder vers le bas
Ni tampoco muy arriba
Ni trop haut
Lo que tengo me ha costado
Ce que j'ai, ça m'a coûté
Esa es la ley de la vida
C'est la loi de la vie
Tengo todo lo que quiero
J'ai tout ce que je veux
Y disfruto de la vida
Et je profite de la vie
Tenia que se de Durango
Je devais être de Durango
Lo que corre por sus venas
Ce qui coule dans mes veines
Su padre se lo ha heredado
Mon père me l'a légué
Por hay quedaron las pruebas
Les preuves sont
Trabaja duro y macizo
Il travaille dur et massif
No deja caer la empresa
Il ne laisse pas tomber l'entreprise
Compadre Lupe lo aprecio
Compadre Lupe, je l'apprécie
Sabe que cuenta con migo
Il sait qu'il peut compter sur moi
Destapen vino y muchas cosas
Ouvrez du vin et beaucoup de choses
Cazando nos divertimos
On s'amuse à chasser
Nos gustan buenos trofeos
On aime les bons trophées
Pero también los tiernitos
Mais aussi les tendres
Hasta el ranchito de jala
Jusqu'au ranch de Jala
Mando un saludo sincero
J'envoie un salut sincère
Y a los que en verdad me aprecian
Et à ceux qui m'apprécient vraiment
Les dedico mi respeto
Je leur dédie mon respect
Me divierto en tamazula
Je m'amuse à Tamazula
Y en Culiacán me amanezco.
Et je me réveille à Culiacan.





Авторы: Jose Alfredo Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.