Текст и перевод песни El Komander - Efectivamente

Efectivamente

Efectivamente amigo
Yo soy hijo de quien dice

Que delito he cometido
Por llevar los apellidos
De mi padre sus raíces...
Si el viejo está bien pesado
Porque soy el afectado

También espose este niño
El que traigo aquí conmigo
Por llevar los apellidos...
Mi sangre no la he comprado
Ellos me la han heredado

Yo no escogí a mi familia
Cuando nací no sabía
Que mi padre era buscado...
(Amonos pa los llanos plebada
Pa seguir jalando con las cuatro, eah)

Que también soy poderoso (awebo)
Y que muevo lo que sea

Ahí va el hijo de fulano
Trae dinero y carro nuevo
Se pasea por donde quiera...
Apoco usted no ha aceptado
Un regalo de su padre

Acaso lo ha rechazado
Cuando en forma de cariño
El quisiera regalarle...
Si por esta descendencia
A la cárcel va a llevarme

Que se esconda todo el mundo
Mujeres, hombres, y niños
Por llevar la misma sangre...
Ahora resulta señores
Que mi padre es cualquier gente
Ya no le dicen patrón
Ni a la orden mi señor
Ahora solo es delincuente...
(Y ahora resulta compa)

Sure Enough

Sure enough, my love
I am who they say I am

What crime have I committed
By bearing the last names
Of my father, his roots...
If the old man is down in the dumps
It’s because I’m the one who’s affected

Lock up this kid too
The one I brought here with me
For bearing those last names...
I didn’t buy my blood
They passed it down to me

I didn’t choose my family
When I was born, I didn’t know
That my father was wanted...
(Let’s go out to the plains, my girl
To keep pulling with the four, yeah)

That I’m also powerful (of course)
And that I make things happen

There goes so-and-so’s son
He’s got money and a new car
He goes wherever he wants...
Come on, haven’t you ever accepted
A gift from your father

Have you ever turned it down
When in a loving way
He wanted to give you something...
If because of this bloodline
He’s going to take me to jail

Let everyone in the world hide
Women, men, and children
For bearing the same blood...
Now, all of a sudden, gentlemen
My father is just some guy
They don’t call him boss anymore
Or at your service, sir
Now he’s nothing but a criminal...
(And now it all comes out, my friend)