Текст и перевод песни El Komander - Efectivamente

Efectivamente

Efectivamente amigo
Yo soy hijo de quien dice

Que delito he cometido
Por llevar los apellidos
De mi padre sus raíces...
Si el viejo está bien pesado
Porque soy el afectado

También espose este niño
El que traigo aquí conmigo
Por llevar los apellidos...
Mi sangre no la he comprado
Ellos me la han heredado

Yo no escogí a mi familia
Cuando nací no sabía
Que mi padre era buscado...
(Amonos pa los llanos plebada
Pa seguir jalando con las cuatro, eah)

Que también soy poderoso (awebo)
Y que muevo lo que sea

Ahí va el hijo de fulano
Trae dinero y carro nuevo
Se pasea por donde quiera...
Apoco usted no ha aceptado
Un regalo de su padre

Acaso lo ha rechazado
Cuando en forma de cariño
El quisiera regalarle...
Si por esta descendencia
A la cárcel va a llevarme

Que se esconda todo el mundo
Mujeres, hombres, y niños
Por llevar la misma sangre...
Ahora resulta señores
Que mi padre es cualquier gente
Ya no le dicen patrón
Ni a la orden mi señor
Ahora solo es delincuente...
(Y ahora resulta compa)

Effectivement

Effectivement mon ami
Je suis le fils de celui qui dit

Quel crime j'ai commis
Pour porter les noms de famille
De mon père, ses racines...
Si le vieux est bien lourd
Parce que je suis celui qui est affecté

Ce petit que j'ai ici avec moi
Il a aussi hérité de ces noms
Pour porter les noms de famille...
Je n'ai pas acheté mon sang
Ils me l'ont transmis

Je n'ai pas choisi ma famille
Quand je suis né, je ne savais pas
Que mon père était recherché...
(Allons dans les plaines, les gens
Pour continuer à tirer avec les quatre, eah)

Que je suis aussi puissant (awebo)
Et que je bouge ce que je veux

Voilà le fils de tel
Il a de l'argent et une nouvelle voiture
Il se promène où il veut...
Est-ce que vous n'avez pas accepté
Un cadeau de votre père

L'avez-vous refusé
Quand sous forme d'affection
Il voudrait te l'offrir...
Si à cause de cette descendance
Tu vas me mettre en prison

Que tout le monde se cache
Femmes, hommes et enfants
Pour avoir le même sang...
Maintenant il s'avère messieurs
Que mon père est n'importe qui
On ne l'appelle plus patron
Ni à l'ordre mon seigneur
Maintenant il est juste un délinquant...
(Et maintenant il s'avère mon ami)