El Desconfigurado - El Komanderперевод на французский

El Desconfigurado

Le déséquilibré

Otra vez ando bien loco

Encore une fois, je suis fou

Otra vez ando atravesado

Encore une fois, je suis déboussolé

Otra vez ando ondeado

Encore une fois, je suis ivre

Otra vez ando amanecido

Encore une fois, je suis fatigué

Feliz de la vida yo vivo

Je suis heureux de vivre

Ando "Desconfigurado"

Je suis "déréglé"

Con plebitas siempre a un lado

Avec des jolies filles toujours à mes côtés

Tenia pensado alocarme

J'avais prévu de m'enivrer

Y creo que ya lo he logrado

Et je pense que j'y suis arrivé

Es mi fuerte andar ahogado

C'est mon truc d'être bourré

Al primer jalon me siento

Au premier shot, je me sens

Como superman

Comme Superman

Seinto que ando en el espacio

Je sens que je suis dans l'espace

Y mas y mas quiero volar...

Et je veux voler de plus en plus...

Despues del cuarto perico

Après la quatrième gorgée

Me entra lo esquizofrenico

Je deviens schizophrène

Me pongo muy neurotico

Je deviens très névrosé

Se me nota lo telurico

Je deviens très terrestre

Es cuando me pongo sadico

C'est quand je deviens sadique

Empiezo a descalibrarme

Je commence à perdre le contrôle

La vista empieza a fallarme

Ma vue commence à me faiblir

Entonces vuelvo a arreglarme

Alors je recommence à me remettre en ordre

Me pongo unos jalonsotes

Je prends des shots bien costauds

De esos que son marca acme

De ceux qui sont de marque Acme

La loquera me apasiona

La folie me passionne

No voy a negar

Je ne vais pas le nier

El buchanan's y las plebitas

Le Buchanan's et les jolies filles

Son mi debilidad...

Sont ma faiblesse...

(Y hay le va compa Cristian

(Et voilà pour toi, mon pote Cristian

Bien Taquicardio viejo

Bien tachycardie, mon vieux

Arriba Culiacan, Sinaloa

Vive Culiacan, Sinaloa

Hijo de su chingada madre)

Fils de sa mère qui...

Me gusta el alto voltaje

J'aime le haut voltage

Siempre me pongo mis toques

Je prends toujours mes doses

Me encanta andar en el viaje

J'adore être dans le voyage

Le doy hilo al papalote

Je donne du fil à retordre au cerf-volant

Quisiera que nunca baje

J'aimerais que ça ne finisse jamais

Donde hay lumbre me han de ver

Là où il y a du feu, tu me verras

Asi como Lucifer

Comme Lucifer

Me paseo en mis buenos carros

Je me promène dans mes belles voitures

Con diferente mujer

Avec une femme différente

Pistiando hasta amanecer

En faisant la fête jusqu'au petit matin

Y cuando se me revuleve

Et quand ça me prend

Loquera con placer

La folie avec plaisir

Me siento como he-man

Je me sens comme He-Man

Y nadie me va a detener

Et personne ne va m'arrêter