Текст и перевод песни El Komander - El Preso

El Preso

Claro que estoy ofendido
Claro que traigo coraje
Y es que duelen las traiciones
Y es que duelen los desaires
Y si ahora estoy prisionero y peligra mi cuero
Es porque no sé rajarme

Cuando el poder te acompaña
Tienes amigos de sobra
Mucho aprecio, mucho abrazo
Mucho dinero en la bolsa
Pero cuando el barco se hunde y tu suerte se nuble
Los amigos te abandonan

Con la reja bloquearon mi vida
Taparon mi tiempo y no encuentro salida
Ya mi rostro está muy demacrado
Y el tiempo es eterno estando aquí encerrado
Si en la prisión no me amansan
Saldré más violento buscando venganza
Con los años que me dieron, pa' echarle cerebro
Me sobra y me basta

Conozco perfectamente
Lo que ha pasado allá afuera, supe que se chacalearon
Que a mi familia humillaron
La impotencia me consume, en mis venas hay lumbre
Por los daños que causaron

Pobrecita de mi madre, cómo ha llorado por su hijo
Cuídate del enemigo
Pero más de tus amigos
Porque cuando el agua es mansa y haciendo confianza
Hasta el más fiel da la espalda

Este mundo da más de una vuelta
Lo que sube baja y pronto se regresa
Si las piedras se encuentran rodando
Tal vez un día encuentres la que hayas pateado
Soy prisionero y lo entiendo
Tal vez un día salga como un hombre nuevo
Pero guardo mis rencores, me sobran razones
Pa' echar leña al fuego

The Prisoner

Sure, I'm offended
Sure, I'm furious
Because betrayal hurts
And so do snubs
And if now I'm a prisoner and my life is in danger
It's because I don't know how to give up

When power is on your side
You have friends galore
Lots of appreciation, lots of hugs
Lots of money in your pocket
But when the ship sinks and your luck runs out
Your friends abandon you

They locked up my life behind bars
They covered up my time and I can't find a way out
My face is already very gaunt
And time is eternal when you're locked up in here
If they don't break me in prison
I'll come out even more violent, seeking revenge
With the years they gave me, to rack my brain
I have more than enough

I know perfectly well
What's been going on out there, I found out that they turned into jackals
That they humiliated my family
Powerlessness consumes me, there's fire in my veins
For the damages they caused

My poor mother, how she has cried for her son
Be careful of your enemy
But even more of your friends
Because when the water is calm and you trust them
Even the most loyal will turn their backs

This world turns more than once
What goes up comes down and soon returns
If the stones are rolling
Maybe one day you'll find the one you kicked
I'm a prisoner and I understand
Maybe one day I'll come out as a new man
But I keep my grudges, I have plenty of reasons
To add fuel to the fire