Текст и перевод песни El Komander - El Salivero (Mariachi)

El Salivero (Mariachi)

Que te pasa ya no hables ya no abras la boca
Por favor porque te puedes ahogar
Ya escupiste y salpicaste
A todo el mundo
Con esas sabidurías

No dejas de viborear...
No gritabas
Que era mejor estar sola
Que muy mal acompañada y que me largura ya me tuviste y luego me aborreciste
Ahora sé que no resistes en mi forma de triunfar
Tú te fuiste porque así lo decidiste

Ahora no le encuentro el chiste
A tu manera de fregar...
Y que paso
Donde quedo el odio que dijiste?

No andabas hablando que no me quisiste
Que solo era un juego
Por eso te fuiste...
Y que paso
Donde quedo todo aquel salivero?

No andabas contando
Que sin ti me muero
Ya déjate de cosas
Busca un juguete nuevo...
Donde estas esos amores y caricias que juraste que por ti

Todo lo iban a entregar
Es muy cierto te juraron
Pero al final te traicionaron
Porque así decidiste terminar...
Rechazaste un hogar puro y sincero
Por dinero traicionero
Que te ofrecieron allá

Me tuviste y luego me aborreciste
Ahora sé que no resistes en mi forma de triunfar
Tú te fuiste porque así lo decidiste
Ahora no le encuentro el chiste

A tu manera de fregar... Y que paso
Donde quedo el odio que dijiste?
No andabas hablando que no me quisiste
Que solo era un juego
Por eso te fuiste... Y que paso
Donde quedo todo aquel salivero?
No andabas contando
Que sin ti me muero
Ya déjate de cosas
Busca un juguete nuevo...
(Ahí ay agua de canal

Слюнтяй (Mariachi)

Что с тобой? Молчи уже, не открывай рот,
Пожалуйста, а то захлебнёшься.
Ты уже наплевала и забрызгала
Весь мир
Своими премудростями.

Не перестаёшь шипеть...
Разве не кричала,
Что лучше быть одной,
Чем с плохой компанией, и чтобы я убирался? Ты меня заполучила, а потом я тебе надоел.
Теперь я знаю, что ты не выносишь мой успех.
Ты ушла, потому что сама так решила.

Теперь я не вижу смысла
В твоих приставаниях...
И что случилось?
Куда делась вся та ненависть, о которой ты говорила?

Разве не говорила, что не любила меня,
Что это была всего лишь игра,
Поэтому ты и ушла...
И что случилось?
Куда делись все эти слюни?

Разве не рассказывала всем,
Что без меня умрёшь?
Прекрати всё это,
Найди себе новую игрушку...
Где та любовь и ласки, которые ты клялась,

Что ради тебя отдашь?
Это правда, тебе клялись,
Но в конце концов предали,
Потому что ты сама решила так закончить...
Ты отвергла чистый и искренний дом
Ради предательских денег,
Которые тебе предложили там.

Ты меня заполучила, а потом я тебе надоел.
Теперь я знаю, что ты не выносишь мой успех.
Ты ушла, потому что сама так решила.
Теперь я не вижу смысла

В твоих приставаниях... И что случилось?
Куда делась вся та ненависть, о которой ты говорила?
Разве не говорила, что не любила меня,
Что это была всего лишь игра,
Поэтому ты и ушла... И что случилось?
Куда делись все эти слюни?
Разве не рассказывала всем,
Что без меня умрёшь?
Прекрати всё это,
Найди себе новую игрушку...
(Ах, да, вода из канала