Текст и перевод песни El Komander - El Tano Elizalde

El Tano Elizalde

Yo no he sido un cura pero soy el tano
Elizalde por cierto pa' ser más exactos
De aspecto tranquilo y acento de rancho
Guasave mi tierra, Sinaloa a mi estado

Mirando la muerte pasar por un lado
Recuerdos en mi alma no podré borrarlos
La suerte está echada las cartas marcadas
No pude evitarlo

Pasaron los días, los meses, los años
Su sonrisa intacta en mi mente guardaba
Valente recuerdo, te sigo añorando
Todavía te sueño y despierto pensando

Mi gallito de oro mi primo mi hermano
Parece mentira que te hayas marchado
Tengo la esperanza de volver a verte
Travieso y alegre, en el rancho paseando

Puro pa' delante compa Tano
Sabe que estamos al cenon, viejo
Y arriba Guasave, mi amigo

Y va de mi mente los tiempos pasados
Cuanto los sufrimos, cuanto batallamos
Cuando éramos niños, bonitos soñamos
Juagando a la banda y un día lo logramos

Al lado del viejo mi tío Lalo, el gallo
Que a pesar del tiempo sigue arremangando
Dejó bien marcado el estilo Elizalde a través de los años

Respeto al más pobre, respeto al más rico
Los que me conocen saben soy sencillo
Prefiero un aplauso que un premio comprado
He estado en la cima y no me he deslumbrado

La fuerza de un hombre la marca su historia
Que al saltar la paja no todo es la gloria
Diosito me ha dado dinero, pobreza y amigos de sobra

Tano Elizalde

I may not be a priest, but I am El Tano
Elizalde to be exact if you want to know
I look peaceful, but I've got a rough accent
Guasave is my land, Sinaloa is my state

I've stared death in the face and lived to tell
The memories of my loved ones I will never forget
The dice were rolled, the game was rigged
I couldn't avoid it

Days, months, and years have passed
Your smile remains in my mind, intact
I remember your bravery, I miss you still
I dream of you and wake up thinking of you

My golden rooster, my cousin, my brother
It's hard to believe that you're gone
I hold out hope that I'll see you again
Mischievous and joyful, riding around the ranch.

Keep moving forward, my friend Tano
We're here for ya', old man
And Guasave is always with you

I often think of days gone by
All that we suffered, all that we struggled through
When we were kids, we had such big dreams
We played in a band, and one day it all came true

Right by my side was my old man, my uncle Lalo, the rooster
And though time passes, he's still going strong
He carved the Elizalde style into the world, for all these years

Respect for the poor, respect for the rich
Those who know me, know I'm a simple man
I'd rather have a round of applause than a bought award
I've been on top, and it didn't change me.

A real man's strength comes from his story
And jumping over hurdles isn't always glorious
God has given me money, poverty, and friends galore