El Toro Viejo - El Komander перевод на немецкий

El Toro Viejo

Deja que caiga el sereno
Y luego vemos qué hacemos
Traigo la sangre caliente
Para perderme en tus besos
Voy bajando de Durango
Amanecido y tomando, ¡ah, ja, ja, ja!

Traigo fajada la súper
Nomás pa' si brinca un gallo
De esos que la hacen de fiera
Que son muy enamorados
Y yo con la mecha corta
Se me hace, lo ando trozando

Dame un beso, güerita bonita, y que nada te importe
No hagas caso de la polvadera que escuchas por ahí
Sí ando bravo, pero no maneado y lo que sobra es porte
Y aunque estés chamaquita bonita, te voy a cuidar
Tranquila, que a toro viejo se le da tiernito el paso

¡Y ahí te va, mamacita!, rejúntese, chiquita
Que conmigo no le va a faltar nada, mi alma
¡Y arriba Canelas, Durango, viejo! ¡Uh, ah, ja, ja, ja!

Deja que baje del cerro
Tú dices, güera, y nos vamos
Traigo la sangre caliente
Para enredarme en tus brazos
Voy bajando de Durango
Amanecido y tomando

Traigo fajada la súper
Nomás pa' si brinca un gallo
De esos que la hacen de fiera
Que te andan enamorando
Traigo la mecha muy corta
Se me hace, lo ando trozando

Dame un beso, güerita bonita, y que nada te importe
No hagas caso de la polvadera que escuchas por ahí
Sí ando bravo, pero no maneado y lo que sobra es porte
Y aunque estés chamaquita bonita, te voy a cuidar
Tranquila, que a toro viejo se le da tiernito el paso

Der alte Stier

Lass den Tau zu Boden fallen
Dann schauen wir, was wir tun
Ich hab heißes Blut in mir
Um mich in deinen Küssen zu verlieren
Ich komme runter von Durango
Angetrunken im Morgengrauen, ah, ja, ja, ja!

Ich hab die Waffe am Gürtel
Nur falls ein Hahn kräht
Von denen, die sich stark fühlen
Die sehr verliebt sind
Und ich mit kurzer Zündschnur
Bin bereit, sie zu zerschneiden

Gib mir einen Kuss, schöne Blonde, und kümmere dich um nichts
Achte nicht auf das Gerede, das du hier und dort hörst
Ja, ich bin wild, aber nicht gebändigt, und es gibt Haltung im Überfluss
Und obwohl du jung und hübsch bist, süße, werde ich auf dich aufpassen
Keine Sorge, dem alten Stier gibt man sanft den Weg frei

¡Und los geht's, Mamacita!, komm näher, Kleine
Mit mir wird dir nichts fehlen, meine Seele
¡Und hoch Canelas, Durango, Alter! ¡Uh, ah, ja, ja, ja!

Lass mich vom Berg runterkommen
Du sagst, Blonde, und wir gehen
Ich hab heißes Blut in mir
Um mich in deinen Armen zu verfangen
Ich komme runter von Durango
Angetrunken im Morgengrauen

Ich hab die Waffe am Gürtel
Nur falls ein Hahn kräht
Von denen, die sich stark fühlen
Die dich verführen wollen
Ich hab eine sehr kurze Zündschnur
Bin bereit, sie zu zerschneiden

Gib mir einen Kuss, schöne Blonde, und kümmere dich um nichts
Achte nicht auf das Gerede, das du hier und dort hörst
Ja, ich bin wild, aber nicht gebändigt, und es gibt Haltung im Überfluss
Und obwohl du jung und hübsch bist, süße, werde ich auf dich aufpassen
Keine Sorge, dem alten Stier gibt man sanft den Weg frei