Текст и перевод песни El Komander - El Toro Viejo

El Toro Viejo

Deja que caiga el sereno
Y luego vemos qué hacemos
Traigo la sangre caliente
Para perderme en tus besos
Voy bajando de Durango
Amanecido y tomando, ¡ah, ja, ja, ja!

Traigo fajada la súper
Nomás pa' si brinca un gallo
De esos que la hacen de fiera
Que son muy enamorados
Y yo con la mecha corta
Se me hace, lo ando trozando

Dame un beso, güerita bonita, y que nada te importe
No hagas caso de la polvadera que escuchas por ahí
Sí ando bravo, pero no maneado y lo que sobra es porte
Y aunque estés chamaquita bonita, te voy a cuidar
Tranquila, que a toro viejo se le da tiernito el paso

¡Y ahí te va, mamacita!, rejúntese, chiquita
Que conmigo no le va a faltar nada, mi alma
¡Y arriba Canelas, Durango, viejo! ¡Uh, ah, ja, ja, ja!

Deja que baje del cerro
Tú dices, güera, y nos vamos
Traigo la sangre caliente
Para enredarme en tus brazos
Voy bajando de Durango
Amanecido y tomando

Traigo fajada la súper
Nomás pa' si brinca un gallo
De esos que la hacen de fiera
Que te andan enamorando
Traigo la mecha muy corta
Se me hace, lo ando trozando

Dame un beso, güerita bonita, y que nada te importe
No hagas caso de la polvadera que escuchas por ahí
Sí ando bravo, pero no maneado y lo que sobra es porte
Y aunque estés chamaquita bonita, te voy a cuidar
Tranquila, que a toro viejo se le da tiernito el paso

El Toro Viejo

Laisse le soir tomber
Et ensuite on verra ce qu'on fait
J'ai le sang chaud
Pour me perdre dans tes baisers
Je descends de Durango
Déjà réveillé et en train de boire, ah, ja, ja, ja !

J'ai ma super arme à feu sur moi
Juste au cas où un coq se mette à brailler
De ceux qui jouent les durs
Qui sont très amoureux
Et moi, avec la mèche courte
On dirait que je le déchiquette

Donne-moi un baiser, jolie petite, et ne te préoccupe de rien
Ne fais pas attention à la poussière que tu entends par là
Oui, je suis un peu fougueux, mais je ne suis pas un lâche et j'ai du charisme à revendre
Et même si tu es une petite fille, je vais prendre soin de toi
Calme-toi, le vieux taureau a des pas doux

Et voilà, ma belle ! Fais-toi à l'idée, petite
Avec moi, tu ne manquerais de rien, mon âme
Et vive Canelas, Durango, vieux ! Uh, ah, ja, ja, ja !

Laisse-moi descendre de la colline
Tu dis, ma blonde, et on y va
J'ai le sang chaud
Pour m'enrouler dans tes bras
Je descends de Durango
Déjà réveillé et en train de boire

J'ai ma super arme à feu sur moi
Juste au cas où un coq se mette à brailler
De ceux qui jouent les durs
Qui te font la cour
J'ai la mèche très courte
On dirait que je le déchiquette

Donne-moi un baiser, jolie petite, et ne te préoccupe de rien
Ne fais pas attention à la poussière que tu entends par là
Oui, je suis un peu fougueux, mais je ne suis pas un lâche et j'ai du charisme à revendre
Et même si tu es une petite fille, je vais prendre soin de toi
Calme-toi, le vieux taureau a des pas doux