Fuga Pa Maza - El Komander перевод на немецкий

Fuga Pa Maza

¡Hey, compadre!
Ve nomás las plebitas que van ahí
Écheles un grito ahí
¡Hey, plebes! Vamos pa' Maza

¡Ay, no! No me deja mi mamá
¡Hey, mensa! Yo voy contigo
Es el carnaval de Mazatlán
Ah, pues si es cierto
Pues, ¡vámonos! (ay, ay, ay)

Andaba por Mazatlán
Ya andaba entrado
Buscando pisto
Ya necesitaba un trago

Como me gusta pistear
De todo un poco
Poco a poquito
Me estoy haciendo más loco

Me fascina caguamiar
Dos tres semanas
Se me amanece
Y a mi enemiga cruda no dejo llegar

Ya sean tecates
Modelos o coronitas
Ya de perdis buchanitas
Lo que yo quiero es pistear

Con un suspiro
Y que no falte el adictivo
Y esa hierbita placosa
Que nos hace alucinar

Golletero soy ni hablar
No tengo lucha
Todos los días me pongo pedo
De cachucha

La banda ya se nos va
Prende el estéreo
Saque la bolsa
Pa' que no nos pegue el sueño

Hoy no pienso aterrizar
Ya agarré vuelo
Ya ando bien loco
De la casa ahora sí me va correr mi amá

Mi vida es pura
Pura, pura borrachera
Voy de loquera en loquera
Y no me pienso aplacar

Bien alineado
Me verán por todos lados
Y aunque no tengo ni pegue
Me la tiro de "Don Juan"

Las plebitas quieren más
Denle macizo
Mire, mi compa
Se anda arrastrando en el piso

Si me miran titubear
Ya ando trabado
Pero este bote
No se me cae de las manos

Me critican los demás
Que me río solo
Que estoy bien loco
Yo no hago caso y la sigo pa' Culiacán

Ya sean tecates
Modelos o coronitas
Ya de perdis buchanitas
Lo que yo quiero es pistear

Con un suspiro
Y que no falte el adictivo
Y esa hierbita placosa
Que nos hace alucinar

Ab nach Maza

Hey, Kumpel!
Schau dir nur die Mädels an, die da langgehen
Ruf ihnen doch mal was zu
Hey, Leute! Auf nach Maza!

Oh nein! Meine Mama erlaubt es mir nicht
Hey, Dummerchen! Ich komme mit dir
Es ist Karneval in Mazatlán
Ah, stimmt ja
Na dann, los geht's! (ay, ay, ay)

Ich war in Mazatlán unterwegs
Ich war schon gut dabei
Auf der Suche nach Alkohol
Ich brauchte schon einen Drink

Wie ich es liebe zu saufen
Von allem ein bisschen
Stück für Stück
Werde ich immer verrückter

Ich liebe es, große Biere zu trinken
Zwei, drei Wochen lang
Mache ich die Nacht durch
Und meine Feindin, den Kater, lasse ich nicht rankommen

Ob Tecates
Modelos oder Coronitas
Zur Not auch Buchanan's
Was ich will, ist saufen

Mit einem Zug
Und das Suchtmittel darf nicht fehlen
Und dieses krasse Kraut
Das uns halluzinieren lässt

Ich bin ein Schnorrer, keine Frage
Dagegen komme ich nicht an
Jeden Tag werde ich total besoffen
Total

Die Band haut schon ab
Mach die Anlage an
Hol die Tüte raus
Damit wir nicht müde werden

Heute werde ich nicht landen
Ich habe schon Fahrt aufgenommen
Ich bin schon total verrückt drauf
Jetzt wirft mich meine Mama wirklich aus dem Haus

Mein Leben ist reiner
Reiner, reiner Rausch
Ich gehe von einem Exzess zum nächsten
Und ich denke nicht daran, ruhiger zu werden

Total drauf
Wird man mich überall sehen
Und obwohl ich null Erfolg bei Frauen habe
Spiele ich den Don Juan

Die Mädels wollen mehr
Haut rein
Schauen Sie, mein Kumpel
Er kriecht schon auf dem Boden herum

Wenn ihr mich zögern seht
Bin ich schon dicht
Aber diese Flasche
Fällt mir nicht aus den Händen

Die anderen kritisieren mich
Dass ich allein lache
Dass ich total verrückt bin
Ich beachte das nicht und ziehe weiter nach Culiacán

Ob Tecates
Modelos oder Coronitas
Zur Not auch Buchanan's
Was ich will, ist saufen

Mit einem Zug
Und das Suchtmittel darf nicht fehlen
Und dieses krasse Kraut
Das uns halluzinieren lässt