El Komander - Fuga Pa Maza - перевод текста песни на русский

Fuga Pa Maza - El Komanderперевод на русский




Fuga Pa Maza
Побег в Масатлан
¡Hey, compadre!
Эй, приятель!
Ve nomás las plebitas que van ahí
Видишь, какие красотки идут?
Écheles un grito ahí
Крикни им!
¡Hey, plebes! Vamos pa' Maza
Эй, девчонки! Поехали в Масатлан!
¡Ay, no! No me deja mi mamá
Ой, нет! Мама не пускает!
¡Hey, mensa! Yo voy contigo
Эй, глупышка! Я с тобой!
Es el carnaval de Mazatlán
Там карнавал в Масатлане!
Ah, pues si es cierto
Ах, ну да, точно!
Pues, ¡vámonos! (ay, ay, ay)
Тогда поехали! (ай, ай, ай)
Andaba por Mazatlán
Шатался по Масатлану,
Ya andaba entrado
Уже был на веселе,
Buscando pisto
Искал деньжат,
Ya necesitaba un trago
Мне нужна была выпивка.
Como me gusta pistear
Как же я люблю выпить,
De todo un poco
Всего понемножку,
Poco a poquito
Мало-помалу,
Me estoy haciendo más loco
Я схожу с ума.
Me fascina caguamiar
Обожаю гулять,
Dos tres semanas
Две-три недели,
Se me amanece
До рассвета,
Y a mi enemiga cruda no dejo llegar
И к своей врагине-похмелью не подпущу.
Ya sean tecates
Будь то Tecate,
Modelos o coronitas
Modelo или Corona,
Ya de perdis buchanitas
Или хотя бы Buchana,
Lo que yo quiero es pistear
Я просто хочу выпить.
Con un suspiro
С одним вздохом,
Y que no falte el adictivo
И чтобы не кончалась травка,
Y esa hierbita placosa
Эта приятная травка,
Que nos hace alucinar
Которая заставляет нас видеть галлюцинации.
Golletero soy ni hablar
Я гуляка, что и говорить,
No tengo lucha
Мне не до борьбы,
Todos los días me pongo pedo
Каждый день напиваюсь,
De cachucha
В хлам.
La banda ya se nos va
Компания уже уходит,
Prende el estéreo
Включи музыку,
Saque la bolsa
Достань пакет,
Pa' que no nos pegue el sueño
Чтобы нас не сморил сон.
Hoy no pienso aterrizar
Сегодня я не собираюсь приземляться,
Ya agarré vuelo
Я уже взлетел,
Ya ando bien loco
Я уже совсем пьян,
De la casa ahora me va correr mi amá
Теперь мама точно выгонит меня из дома.
Mi vida es pura
Моя жизнь это сплошная,
Pura, pura borrachera
Сплошная, сплошная пьянка,
Voy de loquera en loquera
Я иду от одной безумной выходки к другой,
Y no me pienso aplacar
И не собираюсь успокаиваться.
Bien alineado
На стиле,
Me verán por todos lados
Меня можно увидеть повсюду,
Y aunque no tengo ni pegue
И хотя у меня нет никакого успеха,
Me la tiro de "Don Juan"
Я строю из себя Дон Жуана.
Las plebitas quieren más
Красотки хотят еще,
Denle macizo
Давай, жги,
Mire, mi compa
Смотри, мой друг,
Se anda arrastrando en el piso
Ползет по полу.
Si me miran titubear
Если вы видите, что я шатаюсь,
Ya ando trabado
Значит, я пьян,
Pero este bote
Но эта бутылка,
No se me cae de las manos
Не выпадает у меня из рук.
Me critican los demás
Другие меня критикуют,
Que me río solo
Что я смеюсь сам с собой,
Que estoy bien loco
Что я сумасшедший,
Yo no hago caso y la sigo pa' Culiacán
Я не обращаю внимания и еду в Кульякан.
Ya sean tecates
Будь то Tecate,
Modelos o coronitas
Modelo или Corona,
Ya de perdis buchanitas
Или хотя бы Buchana,
Lo que yo quiero es pistear
Я просто хочу выпить.
Con un suspiro
С одним вздохом,
Y que no falte el adictivo
И чтобы не кончалась травка,
Y esa hierbita placosa
Эта приятная травка,
Que nos hace alucinar
Которая заставляет нас видеть галлюцинации.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.