Hoy Toca - El Komander перевод на немецкий

Hoy Toca

Tómele tómele pariente
Sin miedo viejo, eah
Hasta que amanezca compa
Alfredo Rios El Komander
Sin miedo sin miedo
Pura agua de canal compa

Pa este pinchi calorón
Destapare un tecaton
Tengo días que no le pego
Creo que ya me lo merezco
Y es que soy bien chambiador
Y aunque no se le parezca
El cuerpo ocupa un traguito
De cerveza o de whiskyto
Mucha raza no lo entiende
Pero entiende mi compadre
Con eso me sobra y basta
Para que nos valga madre...

Traigo una sed peligrosa
Presiento que ahora me toca
Voy a ingerirme unos botes
De esa aguililla placosa
No tiene caso empezarla
Si no vamos a acabarla
Como les repito hoy toca
Traigo reseca la boca...

Que suene la bandona macizo
Compa Adolfo desparpájela viejo
Hoy toca pariente hoy toca
Pura agüita de canal
Su compa El Komander, eah

Como hay gente mal vibrosa
Mitotera, entrometida
Viviendo la vida de otros
Porque odian su propia vida
Yo voy duro y pa delante
Se me chingo la reversa
Yo no malgasto mi tiempo
Con razita vale verga...

Traigo una sed peligrosa
Presiento que ahora me toca
Voy a ingerirme unos botes
De esa aguililla placosa
No tiene caso empezarla
Si no vamos a acabarla
Como les repito hoy toca
Traigo reseca la boca...

Heute ist es soweit

Trink, trink, Kumpel
Keine Angst, Alter, yeah
Bis zum Morgengrauen, Kumpel
Alfredo Rios El Komander
Keine Angst, keine Angst
Nur gutes Zeug vom Kanal, Kumpel

Für diese verdammte Hitze
Werde ich ein großes Tecate aufmachen
Ich habe seit Tagen nichts getrunken
Ich glaube, das habe ich mir verdient
Und ich bin ein harter Arbeiter
Auch wenn es nicht so aussieht
Der Körper braucht einen kleinen Schluck
Bier oder einen kleinen Whisky
Viele Leute verstehen das nicht
Aber mein Kumpel versteht es
Damit habe ich genug
Damit uns alles scheißegal ist...

Ich habe einen gefährlichen Durst
Ich ahne, heute ist es soweit
Ich werde mir ein paar Dosen genehmigen
Von dem geilen Adler-Zeug
Es hat keinen Sinn anzufangen
Wenn wir es nicht zu Ende bringen
Wie gesagt, heute ist es soweit
Ich habe einen trockenen Mund...

Lasst die Band fett aufspielen
Kumpel Adolfo, leg los, Alter
Heute ist es soweit, Kumpel, heute ist es soweit
Nur gutes Wässerchen vom Kanal
Euer Kumpel El Komander, yeah

Wie es doch Leute mit schlechten Vibes gibt
Tratschsüchtig, aufdringlich
Die das Leben anderer leben
Weil sie ihr eigenes Leben hassen
Ich mach mein Ding und gehe vorwärts
Mein Rückwärtsgang ist kaputt
Ich verschwende meine Zeit nicht
Mit wertlosen Leuten...

Ich habe einen gefährlichen Durst
Ich ahne, heute ist es soweit
Ich werde mir ein paar Dosen genehmigen
Von dem geilen Adler-Zeug
Es hat keinen Sinn anzufangen
Wenn wir es nicht zu Ende bringen
Wie gesagt, heute ist es soweit
Ich habe einen trockenen Mund...