Текст и перевод песни El Komander - La Manda Incumplida

La Manda Incumplida

Y ahí le va un saludo para el de la HEMI blanca, compa
Sabe que estamos como hueso, pariente

En una cuatro por cuatro subió a la lomita
A pagar una manda pa' la virgencita
No era atrevimiento, era un mandamiento
Un asunto pendiente, una manda incumplida
Un asunto pendiente, una manda incumplida

Llamó a su plebada que se preparara
Que se haría un desmadre y que no se agüitaran
Que con lo que harían, tal vez brincaría
Soldados, civiles y la policía
Soldados, civiles y la policía

No sé si es pecado, pero estoy entrado
Tengo que pagarle, no puedo olvidarme
Estaba encamado y que fui balaceado
Que me hizo el milagro y que ella me ha salvado
Que me hizo el milagro y que ella me ha salvado

Y ajústele macizo a la trocona, viejo
Porque seguimos en la jugada, pariente

Por las escaleras emprendió el camino
La troca empezaba ya a marchas forzadas
Reventó escalones por los arrancones
Y por los escalones las llantas chillaban
Y con los escalones las llantas chillaban

La gente observaba y nomás murmuraba
Que era un hombre malo, y que era un descarado
No podía hacer eso, que faltó al respeto
A la virgencita y al templo sagrado
A la virgencita y al templo sagrado

Llegó hasta la cima, bajó de la troca
Tomó dos maletas, las dejó en la puerta
Se hincó en un momento, rezó un padrenuestro
Tres aves marías le rezó en silencio
Tres aves marías le rezó en silencio

Después se trajo la bandona, jaló morritas
Y seguimos la borrachera, pariente
Porque esto nomás pasa en mi lindo Culiacán, Sinaloa, viejo

Невыполненное обещание

Приветствую тебя, моя дорогая, от белых HEMI, компа
Ты же знаешь, что мы никогда не теряем надежды, детка

На своем большом грузовике он поднялся на холм
Чтобы выполнить обещание, данное Святой Деве
Это было не дерзостью, а обязанностью
Незавершенное дело, невыполненное обещание
Незавершенное дело, невыполненное обещание

Он позвал свою команду, чтобы подготовиться
Чтобы пошуметь и не унывать
Благодаря тому, что они сделают, может быть, у нас все получится
Солдаты, мирные жители и полиция
Солдаты, мирные жители и полиция

Не знаю, грех это или нет, но я решился
Должен выполнить обещание, не могу забыть
Я был прикован к постели, меня обстреляли
И она спасла меня, сотворила чудо
И она спасла меня, сотворила чудо

Дорогой мой, наведи марафет на свой крутой грузовик
Потому что мы продолжаем игру, детка

По лестнице он поднялся к вершине
Грузовик уже набирал скорость
Он разбил ступени, пробуксовывая колеса
И шины визжали, задевая ступени
И с каждой ступенькой шины визжали

Люди наблюдали и только шептались
Что он плохой человек, бесстыжая сволочь
Нельзя было так поступать, это неуважение
К Святой Деве и к священному храму
К Святой Деве и к священному храму

Он поднялся на вершину, вышел из грузовика
Взял две сумки и поставил у двери
На мгновение преклонил колени, прочитал молитву
Прочитал три молитвы о Марии молча
Три молитвы о Марии молча прочитал

Потом принес свою бандонеонку, позвал красоток
И мы продолжили пить, детка
Потому что такое возможно только в моем милом Кулиакане, Синалоа, дорогая