La Princesa - El Komander перевод на немецкий

La Princesa

De Jalisco llego a Culiacán
Con dinero al palenque a apostar
Alta y blanca, que chulada
Los más lindos ojos Tapatíos
Que belleza, de princesa
Que al alentar destapaba suspiros...

El dinero se hizo pa' gastar
Y la suerte el destino jugar
Cien mil verdes, pa' una dama
No cualquiera le atora mi amigo
Pero estando en Sinaloa
El dinero se cosecha en kilos...

Que Armandito ya andaba tomando
Por fortuna en los gallos ganando
Quien es esa, preguntaba
Cuanto le va a apostar a mi giro
Cien mil verdes, pa' las cocas
Muy sonriente contesta Ramiro...

Las navajas se están amarrando
El dinero se estqba cazando
Son 200, de los verdes
Armandito le tiene fe al giro
"La Princesa" muy coqueta
Al colorado le echa un suspiro...

El anillo tiembla de emoción
Las navajas traen la decisión
Dos minutos, de batalla
En el viento victorioso el giro
No hay remedio, pal' retinto
Que en el suelo ya ha clavado el pico...

Dijo Armando te invito la fiesta
Pa' que sepas que aquí no hay ofensa
Con los tragos, las botellas
Las caricias se hicieron amenas
Abrazados, empernados
Los rivales terminan la fiesta...

La sorpresa surgió en la mañana
Porque "La Princesa" ya no estaba
Ni un Mercedes, ni tres Rolex
Tampoco los 200 ganados
Salió brava "La Princesa"
Que aposto ciem mil al colorado...

Die Prinzessin

Aus Jalisco kam sie nach Culiacán,
Mit Geld, um im Palenque zu wetten.
Groß und weiß, was für eine Schönheit,
Die schönsten Tapatío-Augen.
Welch eine Schönheit, eine Prinzessin,
Dass ihr Anblick Seufzer hervorrief...

Geld ist zum Ausgeben da,
Und das Glück, um das Schicksal herauszufordern.
Hunderttausend Grüne für eine Dame,
Nicht jeder wagt das, mein Freund.
Aber in Sinaloa
Wird das Geld in Kilos geerntet...

Armandito war schon am Trinken,
Zum Glück gewann er bei den Hähnen.
"Wer ist das?", fragte er,
"Wie viel wird sie auf meinen Giro setzen?"
"Hunderttausend Grüne, für die Limos",
Antwortet Ramiro mit einem Lächeln...

Die Klingen werden befestigt,
Das Geld wurde gewettet.
Es sind 200 von den Grünen,
Armandito glaubt fest an den Giro.
"Die Prinzessin", sehr kokett,
Wirft dem Colorado einen Seufzer zu...

Der Ring bebt vor Aufregung,
Die Klingen bringen die Entscheidung.
Zwei Minuten Kampf,
Siegreich im Wind der Giro.
Keine Rettung für den Retinto,
Der schon den Schnabel in den Boden gebohrt hat...

Sagte Armando: "Ich lade dich zur Feier ein,
Damit du weißt, hier gibt es keine Feindschaft."
Mit den Drinks, den Flaschen,
Wurden die Zärtlichkeiten angenehm.
Umarmt, eng umschlungen,
Beenden die Rivalen die Feier...

Die Überraschung kam am Morgen,
Denn "Die Prinzessin" war nicht mehr da.
Kein Mercedes, keine drei Rolex,
Auch nicht die 200 gewonnenen Tausend.
"Die Prinzessin" erwies sich als gerissen,
Die hunderttausend auf den Colorado setzte...