Rancho viejo - El Komander перевод на немецкий

Rancho viejo

Pa los que traemos la infancia tatuada en el alma, compadre
Rancho viejo

Los recuerdos se apoderan de mi mente
Los caballos de mi abuelo y el ganado
Más de 500 cabezas no se compraron con suerte

Yo de morro, cuando marcaba becerros
Cuando ordeñaba las vacas
Pa después vender la leche

Bien chamaco, con mis guaraches cruzados
Y un cuaquito colorado, y afilado mi machete
Tempranito pa'l rancho
Y chambeando hasta el anochecer

Por los cerros pastoreábamos ganado
Mi cuaquito colorado no se rajó hasta su muerte
Y el ganado bramando
El arrollo cruzando también

Ay, qué chulo estaba aquel toro gateado
Semental nunca he mirado puro y fino como ese
Ya los años pasaron
Mis viejos murieron también

El tiempo
El tiempo es el tesoro más valioso que tenemos
Pa vivirlo y disfrutarlo con la gente que queremos
¡Arriba Culiacán, Sinaloa, compa!

Bien chamaco, con mis guaraches cruzados
Y un cuaquito colorado, y afilado mi machete
Tempranito pa'l rancho
Y chambeando hasta el anochecer

Por los cerros pastoreábamos ganado
Mi cuaquito colorado no se rajó hasta su muerte
Y el ganado bramando
El arrollo cruzando también

Ay, qué chulo estaba aquel toro gateado
Semental, nunca he mirado puro y fino como ese
Ya los años pasaron
Mis viejos murieron también

Alter Rancho

Für uns, die wir die Kindheit in die Seele tätowiert haben, mein Kumpel, meine Liebe.
Alter Rancho

Die Erinnerungen überwältigen meinen Geist
Die Pferde meines Großvaters und das Vieh
Mehr als 500 Stück wurden nicht mit Glück gekauft

Ich als kleiner Junge, als ich Kälber markierte
Als ich die Kühe molk
Um danach die Milch zu verkaufen

Ganz jung, mit meinen gekreuzten Sandalen
Und einem kleinen roten Pferdchen, und meine Machete geschärft
Früh morgens zum Rancho
Und gearbeitet bis zum Abend

Auf den Hügeln hüteten wir Vieh
Mein kleines rotes Pferdchen gab nicht auf, bis zu seinem Tod
Und das Vieh brüllte
Den Bach überquerten wir auch

Ach, wie schön war dieser gefleckte Stier
So einen reinrassigen und edlen Zuchtbullen habe ich noch nie gesehen
Die Jahre sind vergangen
Meine Eltern sind auch gestorben

Die Zeit
Die Zeit ist der wertvollste Schatz, den wir haben
Um ihn zu leben und zu genießen mit den Menschen, die wir lieben
Hoch Culiacán, Sinaloa, Kumpel!

Ganz jung, mit meinen gekreuzten Sandalen
Und einem kleinen roten Pferdchen, und meine Machete geschärft
Früh morgens zum Rancho
Und gearbeitet bis zum Abend

Auf den Hügeln hüteten wir Vieh
Mein kleines rotes Pferdchen gab nicht auf, bis zu seinem Tod
Und das Vieh brüllte
Den Bach überquerten wir auch

Ach, wie schön war dieser gefleckte Stier
Zuchtbulle, so einen reinrassigen und edlen habe ich noch nie gesehen
Die Jahre sind vergangen
Meine Eltern sind auch gestorben