Текст и перевод песни El Komander - Siempre Que Me Emborracho

Siempre Que Me Emborracho

No te fijes como vengo
Lo bueno es que ya llegue
Y si vengo muy tomado
Es por los tragos que me heche
Pasaba por la cantina
Y un compa empezó a cantar
Y cantaba tan bonito
Que como no había de entrar

Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nada más pienso en ella
Y no me tranquilizo hasta acabar la botella

Las canciones de borracho
Quizás nos hagan reír
Pero al fondo son las quejas del hombre y de su sufrir
Pero muera las tristezas
Mejor vamos a pistiar
Como quieres que me vaya si es que acabo de llegar

Siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nada más pienso en ella
Y no me tranquilizo hasta acabar la botella

Toujours que je me saoule

Ne fais pas attention à mon état
L’important c’est que je suis arrivé
Si je suis un peu ivre
C’est à cause des verres que j’ai bu
Je passais devant la taverne
Et un copain a commencé à chanter
Et il chantait si bien
Que je ne pouvais pas faire autrement que d’entrer

Toujours que je me saoule
Je te jure que quelque chose m’arrive
Je vais tout droit te voir et je me trompe de maison
Toujours que je me saoule
Je ne pense qu’à toi
Et je ne me calme pas avant de finir la bouteille

Les chansons de bourré
Peut-être qu’elles nous font rire
Mais au fond ce sont les plaintes de l’homme et de sa souffrance
Mais que meurent les tristesses
On va mieux se saouler
Comment veux-tu que je parte si je viens d’arriver

Toujours que je me saoule
Je te jure que quelque chose m’arrive
Je vais tout droit te voir et je me trompe de maison
Toujours que je me saoule
Je ne pense qu’à toi
Et je ne me calme pas avant de finir la bouteille