Siete Días - El Komander перевод на немецкий

Siete Días

Siete Dias" destapando botellas
"Siete Dias" que nomas pienso en ella
"Siete Dias" soportando desvelos
Y agarro la banda y agarro el norteño
No puedo olvidarla, no encuentro consuelo

Los Poderosos

Muchos dias tu te olvidaste de ella
Tu le hacias mas caso a la botella
Ella se desvelaba esperando
Pero se dio cuenta de tu cruel engaño
Ahora te arrepientes ya lo estas pagando

E.K.

Sus palabras son bastante crueles

L.P.

Mas cruel fue con lo que le pagaste

E.K.

Quisiera retroceder el tiempo

L.P.

Tiempo lo hizo falta y nunca se lo diste

E.K.

Me volvere loco, me siento muy triste

(Ayayay y echele Komander
Poderosos puro Twiins)

El Komander

Que la musica siga tocando
Yo seguire pisteando y loquenado
Como extraño sus lindas caricias
Cuando me decias que yo era tu vida
Y ahora te extraño de noche y de dia

Los Poderos

Ni modo esas son cosas que pasan
Se lo mucho que tu la adorabas
Pero son vueltas que da la vida
Es una gran dama una maravilla
Lo que tu le hiciste no lo merecia

E.K.
Compa quiero pedirle un favor

L.P.
De que se trata lo escucho yo

E.K.
Digale que se valla de aqui

L.P.
Si ella se va lejos mas vas a subrir

E.K.
Pues ya no hay palabras ni que discutir

"Siete Dias" destapando botellas

L.P.
Porque no vas en busca de ella

E.K.
"Siete Dias" soportando desvelos

L.P.
Haz lo que te digo no pierdas el tiempo

E.K.
Seguire el consejo le agradesco mi viejo

Sieben Tage

"Sieben Tage" Flaschen entkorkend
"Sieben Tage", dass ich nur an sie denke
"Sieben Tage" schlaflose Nächte ertragend
Und ich schnapp mir die Banda und ich schnapp mir den Norteño
Ich kann sie nicht vergessen, ich finde keinen Trost

Los Poderosos

Viele Tage hast du sie vergessen
Du hast der Flasche mehr Beachtung geschenkt
Sie blieb wach und wartete
Aber sie bemerkte deinen grausamen Betrug
Jetzt bereust du es, du bezahlst bereits dafür

E.K.

Ihre Worte sind ziemlich grausam

L.P.

Grausamer war das, womit du es ihr vergolten hast

E.K.

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

L.P.

Zeit hat ihr gefehlt und du hast sie ihr nie gegeben

E.K.

Ich werde verrückt, ich fühle mich sehr traurig

(Ayayay und los geht's Komander
Poderosos, reine Twiins)

El Komander

Lasst die Musik weiterspielen
Ich werde weitersaufen und durchdrehen
Wie ich ihre zärtlichen Liebkosungen vermisse
Als du mir sagtest, dass ich dein Leben war
Und jetzt vermisse ich dich bei Nacht und Tag

Los Poderosos

Was soll's, das sind Dinge, die passieren
Ich weiß, wie sehr du sie angebetet hast
Aber so spielt das Leben eben
Sie ist eine großartige Dame, ein Wunder
Was du ihr angetan hast, hat sie nicht verdient

E.K.
Kumpel, ich möchte dich um einen Gefallen bitten

L.P.
Worum geht es? Ich höre zu.

E.K.
Sag ihr, sie soll von hier verschwinden

L.P.
Wenn sie weit weggeht, wirst du noch mehr leiden

E.K.
Nun, es gibt nichts mehr zu sagen oder zu diskutieren

"Sieben Tage" Flaschen entkorkend

L.P.
Warum gehst du sie nicht suchen?

E.K.
"Sieben Tage" schlaflose Nächte ertragend

L.P.
Tu, was ich dir sage, verliere keine Zeit

E.K.
Ich werde den Rat befolgen, ich danke dir, mein Alter