El Komander - Soy de Rancho (Versión Radio) (Bonus Track) (En Vivo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Komander - Soy de Rancho (Versión Radio) (Bonus Track) (En Vivo)




Soy de Rancho (Versión Radio) (Bonus Track) (En Vivo)
Я из ранчо (Радио версия) (Бонус трек) (Вживую)
Si señor yo soy de rancho
Да, милая, я из ранчо,
Soy de botas y a caballo
В сапогах и на коне.
Soy nacido y creado en el monte
Я родился и вырос в горах,
En barrancos y brechas
В оврагах и на тропах.
Me la he navegado
Я прошел через многое.
El olor a ganado costales de mota
Запах скота, мешки с травкой
Y el cantar de los gallos
И пение петухов.
Con frijoles de agua y sal
С фасолью, водой и солью
Mis padres me dieron crianza
Мои родители меня воспитали.
No ocupe mas de un buen catre
Мне не нужно было больше, чем хорошая койка
Y una cobijona para las heladas
И теплое одеяло от мороза.
Y cuando ajustaba el caloron macizo
А когда наступала сильная жара,
En el río me bañaba
Я купался в реке.
Pero también me gustan las marcas
Но мне также нравятся бренды,
Vestirme a la moda contar buenos carros
Модно одеваться, иметь хорошие машины.
Y aunque mi dinero sea ranchero
И хотя мои деньги заработаны на ранчо,
Aqui vale lo mismo no me lo he robado
Здесь они значат то же самое, я их не украл.
Los cerros forrados de la mota
Холмы, заросшие травой,
En greña costales llenando
Наполняют мешки доверху.
Hay Pa toda la Plebada de Rancho pariente...
Эй, для всей моей деревенской компании, родня!
En un Racer o a caballo o una troca ganadera
На гоночном мотоцикле, на коне или на грузовике для скота,
Depende cual sea el motivo
В зависимости от того, что нужно:
El negocio o la brecha o por la carretera
Дело, бездорожье или дорога.
Y si ando enfiestado no mas con
И если я настроен повеселиться, то только с
Plebitas la hemi me espera
девчонками, мой "Хеми" меня ждет.
La Virgen de Guadalupe y un San Judas
Дева Гваделупская и Святой Иуда
En el pecho es cierto que soy creyente
На груди, это правда, что я верующий.
Y aunque estoy muy plebe tambien
И хотя я простой парень,
Soy muy serio si se han preguntado
Я тоже очень серьезный, если вы когда-нибудь задумывались.
Por lo mujeriego viene de mi abuelo
Любовь к женщинам у меня от деда.
Con orgullo digo soy de rancho
С гордостью говорю: я из ранчо.
Y si visto de marca no olvido el pasado
И если я ношу брендовую одежду, я не забываю прошлое.
Los mejores consejos de un viejo
Лучшие советы от старика.
Muy agradecido a mi padre adorado
Очень благодарен моему обожаемому отцу.
El cerro es testigo que entre los pinales
Гора - свидетель того, что среди сосен
Yo me la he rifado
Я рисковал жизнью.





Авторы: Jose Alfredo Rios Meza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.