Текст и перевод песни El Kuelgue - Correntoso

Correntoso

Pude mirar misa entera a la manera
Tres y medio, cinco un cuarto

Yo no sé por qué fue
Si la tierra es hueca todo va a salir bien

Todo medio correntoso
Tu día medio correntoso a variar
Todo medio correntoso
Tu día medio correntoso pa′ variar

Quise encontrar su carrucha en la pecera
Toda rota y se estremece
Cambio risa por tv
Como un mito de que debí de ti ser

Todo medio correntoso
Tu día medio correntoso a variar
Todo medio correntoso
Tu día medio correntoso pa' variar

Yo no se por qué fue
Si la tierra es hueca todo va a salir bien

Y no me bajen el hielo
Que yo no creo en el cielo
Y no me altera no ver el dinero primero
Que no me llamo Marcelo
No me pisen los miedos
Y no me importa si nadie ni nada
Ni el medio

Uh, estamos los dos ahí, mirándonos
En aquella avenida del amor

Todo medio correntoso a variar

Y no me bajen el hielo
Que yo no creo en el cielo
No me altera no ver el dinero primero
No me llamo Marcelo
No me pisen los miedos
Y no me importa si nadie ni nada
Y nada, nada puede pararnos

Yo no sé por qué fue

Correntoso

J'ai pu regarder toute la messe à la manière
Trois et demi, cinq et un quart

Je ne sais pas pourquoi
Si la terre est creuse, tout ira bien

Tout un peu rapide
Ton jour un peu rapide à varier
Tout un peu rapide
Ton jour un peu rapide pour changer

J'ai voulu trouver ton chariot dans l'aquarium
Tout cassé et tremble
Je change le rire contre la télé
Comme un mythe que j'aurais dû être de toi

Tout un peu rapide
Ton jour un peu rapide à varier
Tout un peu rapide
Ton jour un peu rapide pour changer

Je ne sais pas pourquoi
Si la terre est creuse, tout ira bien

Et ne me baisse pas la glace
Je ne crois pas au ciel
Et je ne suis pas bouleversé de ne pas voir l'argent en premier
Je ne m'appelle pas Marcelo
Ne marche pas sur mes peurs
Et je m'en fiche si personne ni rien
Ni le milieu

Oh, nous sommes tous les deux là, à nous regarder
Sur cette avenue de l'amour

Tout un peu rapide pour changer

Et ne me baisse pas la glace
Je ne crois pas au ciel
Je ne suis pas bouleversé de ne pas voir l'argent en premier
Je ne m'appelle pas Marcelo
Ne marche pas sur mes peurs
Et je m'en fiche si personne ni rien
Et rien, rien ne peut nous arrêter

Je ne sais pas pourquoi