Текст и перевод песни El Kuelgue - El Rancho de Don Juan

El Rancho de Don Juan

Disculpa mi amor, mi vida
Yo te lo puedo explicar
Lo que paso esa tarde
Cuando me fui a cosechar
Andaba muy despistado
Sin ganas de trabajar
Y termine shocao en el rancho de Don Juan
En el rancho me esperaban
Los muchachos pa' brindar
Con un vinito patero que no te puedo explicar
Me dije pa' mis adentros,
Un vasito no hace mal
Y termine shocao en el rancho de Don Juan

Disculpa mi amor, mi vida
Son las cosas del azar
Pero quien iba a pensar que el rancho se iba a modernizar
Don Juan hizo arreglos
Y mucho tuvo que gastar
Armo cabaret, casino, bingo, apuesta y de tomar
Disculpa mi amor, mi vida
Yo te lo puedo explicar
Solo estuve ausente dos semanas, nada mas
Yo quiero volver a casa
Por favor déjame entrar
Aunque si no queda otra
Voy al rancho de Don Juan

Y esta historia ya termina
Y les quiero yo dejar
Alguna que otra enseñanza
Alojada en mi cantar
Si alguna vez andan cerca
Del rancho de Don Juan
No toquen la puerta salvo
Que se quieran encontrar

Con la cabra, la biblia, la puta, los trabas, la gorra

Ранчо Дона Хуана

Извини, любимая, моя жизнь,
Я тебе всё объясню.
Что случилось тем вечером,
Когда я пошёл собирать урожай.
Я был очень рассеян,
Без желания работать,
И в итоге застрял на ранчо Дона Хуана.
На ранчо меня ждали
Ребята, чтобы выпить
Домашнего вина, которое не могу тебе описать.
Я сказал себе про себя:
"Один стаканчик не повредит",
И в итоге застрял на ранчо Дона Хуана.

Извини, любимая, моя жизнь,
Так уж сложились обстоятельства.
Но кто бы мог подумать, что ранчо станет таким современным.
Дон Хуан сделал ремонт,
И ему пришлось много потратить.
Он устроил кабаре, казино, бинго, ставки и выпивку.
Извини, любимая, моя жизнь,
Я тебе всё объясню.
Я отсутствовал всего две недели, не больше.
Я хочу вернуться домой,
Пожалуйста, впусти меня.
Хотя, если нет другого выхода,
Я пойду на ранчо Дона Хуана.

И эта история уже заканчивается,
И я хочу вам оставить
Какой-нибудь урок,
Заключенный в моей песне.
Если когда-нибудь будете рядом
С ранчо Дона Хуана,
Не стучите в дверь, если только
Не хотите встретиться

С блудницей, библией, шлюхой, наркоманами, полицейскими.