Llegué recién - El Kuelgue перевод на немецкий

Llegué recién

Yo llegué recién y me colé
En una fiesta armada pero mire bien
Y no éramos ni diez
Algunas idas y vueltas
Vamos afuera y ahí
Mire la calma del agua
Y al toque te encontré
Y ahí llegaron otros diez

Por suerte me regalan su recreo
Se acaba la bebida y era un juego
Y en los juegos manda el que gana
Saquen sus arcos hoy
Y ármenla
Y el dueño se puso sínico
Y comunico normal

Aquella estrella rara es un avión
Le dedico mis canciones

La fiesta parecía un mundo aparte
Por eso me dispuse ir a buscarte
Pienso una siesta y vos sos la estación central
Y ahí volvieron contentos los pibes del recreo
Le pidieron un trago letal al mesero
Y con la distracción rompió la calma del agua

Ya sonaron las canciones y eran barros
Los vinos al final no eran tan caros
Vinieron trescientos más
Y ahí salieron los colmillos del conde
Le pusieron alcohol al ponche
Y ahí sacaron la pausa y cuando llegue a tu cara
Me dijiste, rompiste la calma del agua

Aquella estrella rara es un avión
Me medican sus recuerdos
La fiesta es hasta acá se terminó
Empatamos la batalla

El avioncito puso ganas
Y nos llamamos la macana
Por suerte tiro de gracia
Ya no quiero tu mano pero vino la cana
Destino soltame
Ah bueno si nos sale mal
La suerte voy a volver igual

Cómo avisarte cotejarte
Que no éramos ni diez comunicarte
Convidarte fiesta aparte
Mirar al cielo batidora y vomitarme
Formidable postularme
A un premio para nominarte
Armonizarme con vapor de piel a piel
La pista le estalle
Yo llegue recién y me colé
Voy a volver igual

Yo llegue recién y me colé

La fiesta es hasta acá se terminó
He ganado mí batalla
Aquella estrella rara es un avión
Le dedico mis canciones

Ich bin gerade erst angekommen

Ich bin gerade erst angekommen und habe mich eingeschlichen
In eine Party, die schon im Gange war, aber ich habe genau hingesehen
Und wir waren nicht mal zehn
Einiges Hin und Her
Wir gehen raus und da
Habe ich die Ruhe des Wassers betrachtet
Und dich sofort entdeckt
Und da kamen noch zehn andere

Zum Glück gönnen sie mir ihre Pause
Die Getränke gehen aus und es war ein Spiel
Und in Spielen bestimmt der, der gewinnt
Holt eure Tore raus heute
Und baut sie auf
Und der Besitzer wurde zynisch
Und kommunizierte normal

Dieser seltsame Stern ist ein Flugzeug
Ich widme ihm meine Lieder

Die Party schien eine Welt für sich
Deshalb habe ich mich aufgemacht, dich zu suchen
Ich denke an eine Siesta und du bist der Hauptbahnhof
Und da kamen die Jungs glücklich aus der Pause zurück
Sie bestellten einen tödlichen Drink beim Kellner
Und mit der Ablenkung störte er die Ruhe des Wassers

Die Lieder erklangen schon und es war Schlamm
Die Weine waren am Ende gar nicht so teuer
Es kamen dreihundert mehr
Und da zeigte der Graf seine Eckzähne
Sie taten Alkohol in die Bowle
Und da nahmen sie die Pause heraus und als ich dein Gesicht erreichte
Sagtest du mir, du hast die Ruhe des Wassers gestört

Dieser seltsame Stern ist ein Flugzeug
Seine Erinnerungen betäuben mich
Die Party ist bis hierhin, sie ist vorbei
Wir haben die Schlacht unentschieden beendet

Das kleine Flugzeug hat sich Mühe gegeben
Und wir haben uns in die Scheiße geritten
Zum Glück ein Glücksschuss
Ich will deine Hand nicht mehr, aber die Polizei kam
Schicksal, lass mich los
Na gut, wenn es schief geht
Ich werde trotzdem zurückkehren

Wie soll ich dich benachrichtigen, dich vergleichen
Dass wir nicht mal zehn waren, dir mitteilen
Dich einladen, eine separate Party
In den Himmel schauen, Mixer und mich übergeben
Formidabel, mich bewerben
Um einen Preis, um dich zu nominieren
Mich mit Dampf von Haut zu Haut harmonisieren
Die Spur explodierte
Ich bin gerade erst angekommen und habe mich eingeschlichen
Ich werde trotzdem zurückkehren

Ich bin gerade erst angekommen und habe mich eingeschlichen

Die Party ist bis hierhin, sie ist vorbei
Ich habe meine Schlacht gewonnen
Dieser seltsame Stern ist ein Flugzeug
Ich widme ihm meine Lieder