Llegué recién - El Kuelgue перевод на французский

Llegué recién

Yo llegué recién y me colé
En una fiesta armada pero mire bien
Y no éramos ni diez
Algunas idas y vueltas
Vamos afuera y ahí
Mire la calma del agua
Y al toque te encontré
Y ahí llegaron otros diez

Por suerte me regalan su recreo
Se acaba la bebida y era un juego
Y en los juegos manda el que gana
Saquen sus arcos hoy
Y ármenla
Y el dueño se puso sínico
Y comunico normal

Aquella estrella rara es un avión
Le dedico mis canciones

La fiesta parecía un mundo aparte
Por eso me dispuse ir a buscarte
Pienso una siesta y vos sos la estación central
Y ahí volvieron contentos los pibes del recreo
Le pidieron un trago letal al mesero
Y con la distracción rompió la calma del agua

Ya sonaron las canciones y eran barros
Los vinos al final no eran tan caros
Vinieron trescientos más
Y ahí salieron los colmillos del conde
Le pusieron alcohol al ponche
Y ahí sacaron la pausa y cuando llegue a tu cara
Me dijiste, rompiste la calma del agua

Aquella estrella rara es un avión
Me medican sus recuerdos
La fiesta es hasta acá se terminó
Empatamos la batalla

El avioncito puso ganas
Y nos llamamos la macana
Por suerte tiro de gracia
Ya no quiero tu mano pero vino la cana
Destino soltame
Ah bueno si nos sale mal
La suerte voy a volver igual

Cómo avisarte cotejarte
Que no éramos ni diez comunicarte
Convidarte fiesta aparte
Mirar al cielo batidora y vomitarme
Formidable postularme
A un premio para nominarte
Armonizarme con vapor de piel a piel
La pista le estalle
Yo llegue recién y me colé
Voy a volver igual

Yo llegue recién y me colé

La fiesta es hasta acá se terminó
He ganado mí batalla
Aquella estrella rara es un avión
Le dedico mis canciones

Je suis arrivé tout juste

Je suis arrivé tout juste et je me suis incrusté
Dans une fête organisée, mais j'ai bien regardé
Et on n'était même pas dix
Quelques allers-retours
On est sortis et là
J'ai contemplé le calme de l'eau
Et aussitôt je t'ai trouvée
Et là, dix autres personnes sont arrivées

Heureusement, ils m'offrent leur récréation
Les boissons sont finies, c'était un jeu
Et dans les jeux, c'est celui qui gagne qui commande
Sortez vos arcs aujourd'hui
Et organisez-la
Et le propriétaire est devenu cynique
Et a communiqué normalement

Cette étoile étrange est un avion
Je te dédie mes chansons

La fête semblait un monde à part
C'est pourquoi je me suis mis à te chercher
Je pense à une sieste et toi, tu es la gare centrale
Et là, les gars de la récré sont revenus contents
Ils ont commandé un verre fatal au serveur
Et avec la distraction, il a rompu le calme de l'eau

Les chansons ont déjà joué et c'était de la boue
Les vins n'étaient finalement pas si chers
Trois cents autres sont venus
Et là, les crocs du comte sont sortis
Ils ont mis de l'alcool dans le punch
Et là, ils ont fait une pause et quand j'ai atteint ton visage
Tu m'as dit : tu as rompu le calme de l'eau

Cette étoile étrange est un avion
Tes souvenirs me soignent
La fête est finie, c'est terminé
On a fait match nul

Le petit avion s'est donné à peine
Et on s'est appelé la gaffe
Heureusement, coup de grâce
Je ne veux plus de ta main, mais les flics sont arrivés
Destin, lâche-moi
Ah bon, si ça se passe mal pour nous
La chance, je reviendrai quand même

Comment te prévenir, te confronter
Qu'on n'était même pas dix, te communiquer
T'inviter à une fête à part
Regarder le ciel, mixeur et vomir
Formidable, me présenter
À un prix pour te nominer
M'harmoniser avec de la vapeur peau contre peau
Que la piste explose
Je suis arrivé tout juste et je me suis incrusté
Je reviendrai quand même

Je suis arrivé tout juste et je me suis incrusté

La fête est finie, c'est terminé
J'ai gagné ma bataille
Cette étoile étrange est un avion
Je te dédie mes chansons