El Kuelgue - Milanesa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Kuelgue - Milanesa




Milanesa
Миланская котлета
El solcito se asemeja
Солнышко ласкает,
Esas chicas traen cervezas
Девушки несут пиво,
Este sol me está bronceando
Этот солнышко меня зажаривает,
Y esa rubia tiene un pedazo de tela que
А у той блондинки кусочек ткани,
Le cubre el triángulo
Который прикрывает её треугольник.
Dos daikiris se asemejan mejor
Два дайкири смотрятся лучше.
Una prima moja a la otra y de repente
Одна кузина обливает другую, и вдруг
Milanesa envuelta en arena y sol
Миланская котлета, покрытая песком и солнцем.
Sale uno de La Quiaca
Выходит парень из Ла-Кьяки,
Y mis gafas apuntan a una mujer divina
А мои очки смотрят на божественную женщину,
Que quiero invitar a Grisú esta noche
Которую я хочу пригласить сегодня вечером в "Гризу".
"Ja, ja, ja qué divertida (sí), ¿siempre sos así de divertida?"
"Ха-ха-ха, какая ты забавная (да), ты всегда такая забавная?"
("Sí, qué yo")
("Да, сама не знаю")
"Soy de Padua, ¿y vos?"
из Падуи, а ты?"
("Ni idea, no, no, Padua ni idea")
("Без понятия, нет, нет, Падуя, без понятия")
El solcito se asemeja
Солнышко ласкает,
Y la noche se ponga rancia y vuelva
И пусть ночь станет скучной и вернется
Hacia algún lugar, el centro del lugar
Куда-нибудь, в центр всего.
Veranos que nunca voy a olvidar
Лето, которое я никогда не забуду.
Lugares hermosos, tantos
Прекрасные места, так много.
Se posa en mí, en vos, mi amor
Оно ложится на меня, на тебя, моя любовь.
Hagamos dedo hasta el sol
Давай проголосуем до солнца.
Una prima moja a la otra
Одна кузина обливает другую,
Y se refiere a milanesa
И говорит о миланской котлете,
Envueltas en arena y sol, ja, ja
Покрытой песком и солнцем, ха-ха.
Sí, una chica se acerca y dijeron
Да, девушка подходит и говорит:
"Ey, oigan, traigo cerveza para
"Эй, слушайте, я принесла пиво для
Esta tarde en el point, estás
этого вечера в нашем местечке. Ты
Patinando por un sueño"
катишься на скейте по своей мечте".
Estás, patinando por un sueño
Ты катишься на скейте по своей мечте.
Hoy estás, patinando por un sueño
Сегодня ты катишься на скейте по своей мечте.
Estás patinando por un sueño
Ты катишься на скейте по своей мечте.
You know I want that
Ты знаешь, я хочу этого.
You know you want me
Ты знаешь, ты хочешь меня.
You know you want to stay
Ты знаешь, ты хочешь остаться.
Ey, traigo cerveza
Эй, я принесла пиво.
Soy de Padua y sabes que estoy
Я из Падуи, и ты знаешь, что я здесь,
Para que Padua salga adelante
Чтобы Падуя процветала.
Oigan, ¿quieren que les cuente un chiste? (¡sí!)
Слушайте, хотите, я расскажу вам анекдот? (Да!)
No, porque Padua es para que lo gocen
Нет, потому что Падуя создана для наслаждения.
Padua es para que lo sepan
Падуя создана для того, чтобы о ней знали.
Sí, y vamos a ir a Grisú esta noche
Да, и мы пойдем сегодня вечером в "Гризу".
Oigan traigo cerveza
Слушайте, я принесла пиво.
Y hagamos dedo hasta el sol
И давай проголосуем до солнца.
Padua, de Padua vengo
Падуя, я из Падуи.
Padua, para que-
Падуя, для того, чтобы-
Padua
Падуя
Padua
Падуя
Soy de Padua, soy de Padua
Я из Падуи, я из Падуи.
Padua
Падуя





Авторы: Santiago Martinez, Juan Martin Mojoli, Tomas Noel Baillie, Julian Kartun, Ignacio Rafael Martinez, Nicolas Morone, Pablo Anibal Vidal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.