Parque Acuático - El Kuelgue перевод на немецкий

Parque Acuático

Tengo un puestito a cinco lucas
Y la panza de mi vieja es el único lugar al que quiero volver
Y si querés, vení conmigo que te hago un lugarcito
Y nos tomamo' unos vinito'
O pateamo' unos penale' o escuchamo' a Páez
Y nacemos de nuevo como gemelos erraticos
Vamo' a construir un parque acuático
Qué buena pinta

Seres del tiempo, vuelvo en seguida
Y cuando digo "en su vida" me refiero a "un rato"
Un par de años en silencio manso
Potro, tenía dos perros y uno se comió al otro
No me confunda' con El Momia dominguero
Venía despacito porque estaba disfrutando del paseo
Propone un asadito y nos da de comer patys
Terrible marginal se saca foto con los ratis

Tener cintura, la de Orteguita
La dignidad de una cacho te la quita
Montaña Rusa: otra vuelta
¿Te das cuenta? Volvimos a vivir en los Noventa

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Terrible borrachín, se chamuyaba hasta a su prima
Y al final de la noche, está más duro que vivir en la Argentina
Me idealicé, encima
Mirá, se roba solo. Haga patria y sintonía fina

Siempre que me fijo son las diez y veintidós
Lo otro que me gusta es caminar con vos
Y una entrañita
Viento de frente, pluscuanperfecte

Llega la noche y me pongo pillo
Y un Movicom haciendo ruido en mi bolsillo
Por si las moscas, troto
Qué buena pinta

Tener cintura la de Orteguita
La dignidad de un cacho te la da y otro te la quita
Y nacemos de nuevo como gemelo'
Vamos a construir un parque acua'

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Me cuesta todo cinco lucas, ¿no ves?
Es el único lugar al que quiero volver
Y si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
Y nacemos de nuevo como gemelo'

Y la cintura, la de Orteguita
La dignidad de un cacho te la da y otro te la quita
Y nacemos de nuevo
Vamo' hacer un parque acua-cua

Soco-to toco-toco
Pe-pah du-dah te-rere pah
Tu-pum-pim

Wasserpark

Ich habe einen kleinen Stand für fünftausend
Und der Bauch meiner Mutter ist der einzige Ort, an den ich zurückkehren möchte
Und wenn du willst, komm mit mir, ich mache dir ein Plätzchen
Und wir trinken ein paar Weine
Oder wir schießen ein paar Elfmeter oder wir hören Páez
Und wir werden wiedergeboren wie ungleiche Zwillinge
Wir bauen einen Wasserpark
Das sieht gut aus

Wesen der Zeit, ich bin gleich zurück
Und wenn ich "in ihrem Leben" sage, meine ich "eine Weile"
Ein paar Jahre in sanfter Stille
Hengst, ich hatte zwei Hunde und einer hat den anderen gefressen
Verwechsle mich nicht mit der Sonntagsmumie
Ich kam langsam, weil ich den Spaziergang genoss
Er schlägt ein Barbecue vor und gibt uns Pastetchen zu essen
Schrecklich, der Randständige, macht Fotos mit den Bullen

Taille haben, die von Orteguita
Die Würde eines Stückchens, nimmt sie dir
Achterbahn: noch eine Runde
Merkst du es? Wir leben wieder in den Neunzigern

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Schrecklicher Betrunkener, er hat sogar seine Cousine angemacht
Und am Ende der Nacht ist er härter drauf, als in Argentinien zu leben
Ich habe mich idealisiert, obendrein
Schau, er beklaut sich selbst. Mach Vaterland und Feinabstimmung

Immer wenn ich nachschaue, ist es zehn Uhr zweiundzwanzig
Das andere, was ich mag, ist mit dir spazieren zu gehen
Und ein kleines Zwerchfellstück
Gegenwind, Plusquamperfekt

Die Nacht kommt und ich werde spitzbübisch
Und ein Movicom macht Geräusche in meiner Tasche
Für alle Fälle, trabe ich
Das sieht gut aus

Taille haben, die von Orteguita
Die Würde, die dir ein Stück gibt, und ein anderes nimmt sie dir
Und wir werden wiedergeboren wie Zwillinge
Wir werden einen Wasserpark bauen

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Alles kostet mich fünftausend, siehst du das nicht?
Es ist der einzige Ort, an den ich zurückkehren möchte
Und wenn du willst, komm mit mir, ich mache dir ein Plätzchen
Und wir werden wiedergeboren wie Zwillinge

Und die Taille, die von Orteguita
Die Würde, die dir ein Stück gibt und ein anderes nimmt sie dir
Und wir werden wiedergeboren
Wir werden einen Wasser-Wasser-Park bauen

Soco-to toco-toco
Pe-pah du-dah te-rere pah
Tu-pum-pim