Rombo del Lago - El Kuelgue перевод на немецкий

Rombo del Lago

Era tan pura y tiritaba
Sobre algun trono de nubes de lana
Todo era claro, todo era en vano
Todo era un muro de panes de pana
Parar un poco no es solo un logro
Es encontrar aire donde no hay nada

Amanecida su puerta rompió
Y una vecina de carne tejida
Mientras dormia iba soñando
Con Doris Castos del rombo del lago
Lago del fango y fango del aries
Mil formas raras y deselegantes

Sabes orientarmelo, que tengo peras del olmo
Otra vez la razón, la razón con la que pago mi sed
Lo pediste y lo tenés
Lo querías ahora y en buena hora
Quedaba sola, y quien hará libretos en tu propia piel

Vive la vida como una hazaña
No te detenga la tela y la araña
Parar un poco ver el bestiario
Alguien detenga el encare del año
Año del moño y trenza de lata
Toda de blanco y paspada en la espalda
Sin su ajedrez

Sabes orientarmelo, que tengo peras del olmo
Otra vez la razón, la razón con la que pago mi sed
Lo pediste y lo tenés
Lo querías ahora y en buena hora
Quedaba sola, y quien hará libretos en tu propia piel

Rhombus des Sees

Sie war so rein und zitterte
Auf irgendeinem Thron aus Wollwolken
Alles war klar, alles war umsonst
Alles war eine Mauer aus Kordsamt-Broten
Ein wenig innehalten ist nicht nur eine Leistung
Es ist, Luft zu finden, wo nichts ist

Im Morgengrauen brach ihre Tür auf
Und eine Nachbarin aus gewobenem Fleisch
Während sie schlief, träumte sie
Von Doris Castos vom Rhombus des Sees
See des Schlamms und Schlamm des Widders
Tausend seltsame und unelegante Formen

Weißt du, wie du es mir ausrichten kannst? Ich habe Birnen von der Ulme
Wieder die Vernunft, die Vernunft, mit der ich meinen Durst bezahle
Du hast darum gebeten und du hast es
Du wolltest es jetzt und zur rechten Zeit
Sie blieb allein, und wer wird Drehbücher auf deiner eigenen Haut schreiben?

Lebe das Leben wie eine Heldentat
Lass dich nicht vom Netz und der Spinne aufhalten
Ein wenig innehalten, das Bestiarium sehen
Jemand soll die Herausforderung des Jahres aufhalten
Jahr der Schleife und des Blechzopfes
Ganz in Weiß und mit rissiger Haut am Rücken
Ohne ihr Schachspiel

Weißt du, wie du es mir ausrichten kannst? Ich habe Birnen von der Ulme
Wieder die Vernunft, die Vernunft, mit der ich meinen Durst bezahle
Du hast darum gebeten und du hast es
Du wolltest es jetzt und zur rechten Zeit
Sie blieb allein, und wer wird Drehbücher auf deiner eigenen Haut schreiben?