Verte Feliz - El Kuelgue перевод на французский

Verte Feliz

Mirando el cuadrado
De un verde que iluminaba, a ese tractor
Y a esa maquina cosechadora
Tu voz de Formento, y su perfume estero
Y un árbol que de a poco creció, al toque del mar

Y cuando todo termine, verás al pájaro que se acerca
Y ríe
Con sus cantares divinos, y un cartel en la mano
Verte feliz, cansado
Verte teñir, el lago
Sonriendo y gozando, con carteles en la mano

Paisano cerca de acá, en un campo hipotecado
Y el marrón de la madera, y su columna eterna
Que llegas en auto, y que tus padres te quieren
Hacerte casar
Para que la vida sea un poco mas
Mas apta para vivir y estar y dar y consumir

Verte feliz, cansado
Verte teñir, el lago
Sonriendo y gozando
Con carteles en la mano
Y cuando todo termine, veras al pájaro que se acerca
Y ríe
Con sus cantares divinos, y un cartel en la mano

Te voir Heureux

En regardant le carré
D'un vert qui illuminait, ce tracteur
Et cette moissonneuse-batteuse
Ta voix de Formento, et son parfum d'estuaire
Et un arbre qui a peu à peu grandi, au contact de la mer

Et quand tout sera fini, tu verras l'oiseau qui s'approche
Et rit
Avec ses chants divins, et une pancarte à la main
Te voir heureux, fatigué
Te voir teindre, le lac
Souriant et jouissant, avec des pancartes à la main

Un paysan près d'ici, dans un champ hypothéqué
Et le brun du bois, et sa colonne éternelle
Que tu arrives en voiture, et que tes parents t'aiment
Te faire marier
Pour que la vie soit un peu plus
Plus adaptée pour vivre et être et donner et consommer

Te voir heureux, fatigué
Te voir teindre, le lac
Souriant et jouissant
Avec des pancartes à la main
Et quand tout sera fini, tu verras l'oiseau qui s'approche
Et rit
Avec ses chants divins, et une pancarte à la main