Infeliz Rosa - El Lebrijano перевод на русский

Infeliz Rosa

Como la infeliz rosa
De la hermosura
Que complace y alegra
Mientras que dura
Y estando ojalá, ay, estando ojalá
Pasa del pecho al suelo
La de dicha dama
Es sombra lo pasa'o
Niebla el futuro
Relámpago el presente
La vida es humo
Si bien advierten, ay, si bien advierten
Que no hay cierto en el mundo
Más que la muerte
¡Ole esa guitarra, guapa!
Baluarte invencible
Ilha de León
Donde no pudo entrar
El coloso, coloso
Napoleón Bonaparte
Y allí perdió su batalla
Del Waterloo

Несчастная Роза

Как несчастная роза
Прекрасная,
Что радует и веселит
Пока не увянет.
И, о, если бы, если бы
С сердца на землю упала
Та счастливая дама.
Прошлое – лишь тень,
Будущее – туман,
Настоящее – вспышка молнии.
Жизнь – дым,
Как предостерегают, о, как предостерегают,
Что в мире нет ничего верного,
Кроме смерти.
Оле, эта гитара – красавица!
Неприступный бастион,
Остров Льва,
Куда не смог войти
Гигант, гигант
Наполеон Бонапарт.
И там он проиграл свою битву
При Ватерлоо.